1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,289 --> 00:01:14,683 Ei, como vai? 4 00:01:14,813 --> 00:01:15,988 Não é. 5 00:01:16,119 --> 00:01:17,686 Não consigo nem encontrar um intimação de estacionamento. 6 00:01:17,816 --> 00:01:19,383 Você quer um café? 7 00:01:19,514 --> 00:01:20,776 Claro, obrigado. 8 00:01:20,906 --> 00:01:22,473 Como você acabou em um post de merda como esse? 9 00:01:22,604 --> 00:01:24,475 Dizem que é para meu próprio bem até a revisão das filmagens. 10 00:01:24,606 --> 00:01:25,607 o conselho acabou comigo. 11 00:01:25,737 --> 00:01:26,825 Como vai isso? 12 00:01:26,956 --> 00:01:28,088 IAD tem uma dificuldade para mim. 13 00:01:28,218 --> 00:01:30,873 É a minha terceira filmagem este ano.- Terceira? 14 00:01:31,003 --> 00:01:32,527 Ano lento, né? 15 00:01:32,657 --> 00:01:35,965 Charlie 7, pegue uma queixa por roubo. 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,315 1Charlie 7, três minutos fora. 17 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 Até logo, Rambo. 18 00:01:40,143 --> 00:01:41,536 Temos que fazer alguns combate ao crime. 19 00:01:41,666 --> 00:01:42,885 Vou caminhar até o outro lado do meu quarteirão. 20 00:01:43,015 --> 00:01:45,366 Há um beco onde estou morrendo de vontade de conferir. 21 00:02:29,584 --> 00:02:31,325 Apenas me dê as coisas. 22 00:02:31,455 --> 00:02:32,413 Merda. 23 00:02:32,543 --> 00:02:33,283 Polícia! 24 00:02:33,414 --> 00:02:34,241 Não se mova! 25 00:03:42,657 --> 00:03:45,268 Mantenha suas mãos dos seus bolsos. 26 00:03:45,399 --> 00:03:47,749 Merda. 27 00:03:47,879 --> 00:03:50,099 Vá com calma. 28 00:03:50,230 --> 00:03:51,883 Poste sete para central. 29 00:03:52,014 --> 00:03:53,494 Sete, vá. 30 00:03:53,624 --> 00:03:55,452 Tenho um policial envolvido em tiroteio no beco 31 00:03:55,583 --> 00:03:57,193 entre Remsen e Montanha. 32 00:03:57,324 --> 00:04:01,371 Eu preciso de um ônibus para um criminoso do sexo masculino caído. 33 00:04:01,502 --> 00:04:03,286 Calma, há um ambulância a caminho. 34 00:04:03,417 --> 00:04:04,156 Calma, meu idiota. 35 00:04:04,287 --> 00:04:05,288 Você acabou de atirar em mim. 36 00:04:05,419 --> 00:04:06,158 Onde está sua arma? 37 00:04:15,603 --> 00:04:16,691 Onde está a porra da sua arma? 38 00:04:34,448 --> 00:04:35,405 Foda estúpida. 39 00:04:49,724 --> 00:04:51,160 Ele diz, tudo bem. 40 00:04:51,291 --> 00:04:53,858 Ele diz, isso é OK, querido, você 41 00:04:53,989 --> 00:04:54,903 tem consulta no dentista também? 42 00:04:55,033 --> 00:04:55,860 Ouvimos dizer que foi rastreado. 43 00:04:55,991 --> 00:04:56,861 Era. 44 00:04:56,992 --> 00:04:58,646 Ele limitou o dealer, DOA. 45 00:04:58,776 --> 00:05:00,082 Estava limpo? 46 00:05:00,212 --> 00:05:01,779 Não dificilmente, revendedor colocou a mão no casaco. 47 00:05:01,910 --> 00:05:03,041 Mas não havia arma. 48 00:05:03,172 --> 00:05:04,086 Quando Chase sabia disso, ele tinha 49 00:05:04,216 --> 00:05:06,218 já colocou três no peito. 50 00:05:06,349 --> 00:05:09,221 Às vezes essas coisas simplesmente caem no seu colo, não é? 51 00:05:09,352 --> 00:05:11,006 - E ai, como vai? - Não muito. 52 00:05:11,136 --> 00:05:12,137 OK, se eu der uma olhada? 53 00:05:12,268 --> 00:05:14,749 Ele não vai a lugar nenhum. 54 00:05:14,879 --> 00:05:18,318 Filho da puta feio. 55 00:05:18,448 --> 00:05:22,322 Parece que morto não ajuda ele demais, né? 56 00:05:22,452 --> 00:05:24,454 Você está procurando alguma coisa? 57 00:05:24,585 --> 00:05:26,108 Tatuagens. 58 00:05:26,238 --> 00:05:27,544 Às vezes, esses hamsters tatuam suas fichas policiais 59 00:05:27,675 --> 00:05:28,415 para suas mãos. 60 00:05:39,817 --> 00:05:40,557 Obrigado, pessoal. 61 00:05:51,133 --> 00:05:52,830 Como vai, detetive? 62 00:05:52,961 --> 00:05:54,615 Tenente Devens, Selecione Crimes. 63 00:05:54,745 --> 00:05:56,312 Senhor? 64 00:05:56,443 --> 00:05:57,879 Gostaria de falar em particular com o oficial por um momento. 65 00:05:58,009 --> 00:05:59,489 Senhor, você sabe disso... 66 00:05:59,620 --> 00:06:00,577 Você não vai citar o manual de procedimentos, 67 00:06:00,708 --> 00:06:02,013 você é detetive? 68 00:06:02,144 --> 00:06:04,538 Eu estudei isso por o exame de tenente. 69 00:06:04,668 --> 00:06:08,324 Aparentemente eu passei, e você não fez isso. 70 00:06:08,455 --> 00:06:09,281 Sim, senhor. 71 00:06:14,765 --> 00:06:18,116 Você parecia bonita composto, oficial. 72 00:06:18,247 --> 00:06:20,641 Fiquei com pressão baixa. 73 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 Sua quarta filmagem em 12 meses com o conselho de revisão 74 00:06:22,817 --> 00:06:24,079 ainda está pendente? 75 00:06:24,209 --> 00:06:25,950 Eu digo que você não tem pressão arterial. 76 00:06:26,081 --> 00:06:27,430 Você percebe isso o tiro instável é 77 00:06:27,561 --> 00:06:29,824 exatamente qual é o trabalho está procurando, um 78 00:06:29,954 --> 00:06:32,217 boa desculpa para demiti-lo. 79 00:06:32,348 --> 00:06:34,132 Merda, se alguém quisesse ser vingativo o suficiente, 80 00:06:34,263 --> 00:06:36,439 eles poderiam indiciá-lo por isso. 81 00:06:36,570 --> 00:06:38,746 eu fui aconselhado a aguarde legal e sindicato 82 00:06:38,876 --> 00:06:41,444 representação antes de responder a qualquer pergunta, senhor. 83 00:06:41,575 --> 00:06:43,446 Não sou da Corregedoria. 84 00:06:43,577 --> 00:06:46,841 E eu não tenho nenhuma pergunta. 85 00:06:46,971 --> 00:06:48,843 Como está a investigação vem junto? 86 00:06:48,973 --> 00:06:50,366 Muito interessante. 87 00:06:50,497 --> 00:06:52,586 Encontrámos o bunt do criminoso atrás de uma das secadoras. 88 00:06:52,716 --> 00:06:55,589 deve ter atingido o chão e derrapou. 89 00:06:55,719 --> 00:06:56,764 Realmente? 90 00:06:56,894 --> 00:06:59,984 Bom, mantenha-me informado. 91 00:07:00,115 --> 00:07:01,290 Eu não sei sobre isso. 92 00:07:01,421 --> 00:07:03,553 Você agiu de boa fé. 93 00:07:03,684 --> 00:07:06,121 Você acha que deveria ir para a prisão, perder uma carreira, 94 00:07:06,251 --> 00:07:08,558 porque algum deprimido ficou preso a mão na jaqueta? 95 00:07:08,689 --> 00:07:10,342 Você está falando sobre adulteração de provas. 96 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Estou falando de um contrato. 97 00:07:12,562 --> 00:07:13,955 Qual é o meu fim? 98 00:07:14,085 --> 00:07:15,565 Eu cortei um pedido, você estará na minha unidade na próxima segunda-feira. 99 00:07:15,696 --> 00:07:16,958 Por que eu? 100 00:07:17,088 --> 00:07:18,438 Você pode atirar em um homem, vá para casa, vá para a cama, 101 00:07:18,568 --> 00:07:20,788 levante-se e atire em outro. 102 00:07:20,918 --> 00:07:23,399 Nem todo mundo tem essa habilidade, John. 103 00:07:23,530 --> 00:07:25,053 Nem todo policial tem essa habilidade. 104 00:07:25,183 --> 00:07:26,271 Você quer que eu atire nas pessoas? 105 00:07:26,402 --> 00:07:27,795 Não exatamente. 106 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 O esquadrão da cicatriz persegue os criminosos mais perigosos 107 00:07:29,623 --> 00:07:32,495 nesta cidade, aqueles que preferem matar um policial 108 00:07:32,626 --> 00:07:34,105 do que ir para a cadeia. 109 00:07:34,236 --> 00:07:35,890 Para levar esses pessoas fora da rua, 110 00:07:36,020 --> 00:07:39,067 às vezes temos usar força letal. 111 00:07:39,197 --> 00:07:42,070 O chefe, o prefeito, o procurador distrital, 112 00:07:42,200 --> 00:07:43,941 todos entendem isso. 113 00:07:44,072 --> 00:07:47,379 Na verdade, no nosso caso, eles o sancionam. 114 00:07:47,510 --> 00:07:50,861 Sem conselhos de revisão, sem grandes júris. 115 00:07:50,992 --> 00:07:51,906 Não, obrigado. 116 00:07:52,036 --> 00:07:54,256 OK. 117 00:07:54,386 --> 00:07:57,085 Deixe-me dizer como isso realmente vai acontecer. 118 00:07:57,215 --> 00:08:00,088 Posso fazer aquela arma desaparecer tão rápido quanto a encontrei. 119 00:08:00,218 --> 00:08:01,132 Você será indiciado. 120 00:08:01,263 --> 00:08:02,438 Você irá para a cadeia. 121 00:08:02,569 --> 00:08:04,309 E sua porra a vida acabará. 122 00:08:06,747 --> 00:08:07,487 A escolha é sua. 123 00:08:12,622 --> 00:08:13,754 Tudo bem, estamos cobrindo dois pontos 124 00:08:13,884 --> 00:08:15,190 para os donos da livraria. 125 00:08:15,320 --> 00:08:17,322 Então as coisas vão ser espalhado um pouco fino. 126 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Rápido e florestal, você tem a fantasia 127 00:08:19,020 --> 00:08:21,109 Faça compras na Southern Boulevard. 128 00:08:21,239 --> 00:08:23,198 Sargento Credey e Zaire estarão na resposta 129 00:08:23,328 --> 00:08:24,286 carro postando alívio. 130 00:08:24,416 --> 00:08:27,376 Sim, quando eles não estão estacionados. 131 00:08:27,507 --> 00:08:31,511 Pena que ninguém queira sua boca perto daquele policial. 132 00:08:31,641 --> 00:08:33,861 Tudo bem, a U Store são Bobby e Janice. 133 00:08:33,991 --> 00:08:37,125 vou fazer um mulher fora de você ainda. 134 00:08:37,255 --> 00:08:38,692 O que diabos é isso? 135 00:08:38,822 --> 00:08:41,259 Trace, você está dentro o carro comigo. 136 00:08:41,390 --> 00:08:43,218 Eu tenho 50 diz tiramos isso. 137 00:08:43,348 --> 00:08:44,088 Estou dentro. 138 00:08:44,219 --> 00:08:46,482 Vamos, Swifty. 139 00:08:46,613 --> 00:08:49,311 Eu quero um pouco disso. 140 00:08:49,441 --> 00:08:53,097 Ouça, faça suas apostas ilegais após a chamada. 141 00:08:53,228 --> 00:08:56,013 E não esqueça de assinar para as espingardas. 142 00:08:56,144 --> 00:08:57,319 Não haverá mais viagens de caça 143 00:08:57,449 --> 00:08:59,669 com a aprovação do departamento. 144 00:08:59,800 --> 00:09:02,846 Agora, Lou, eu estava testando a artilharia em campo. 145 00:09:02,977 --> 00:09:04,065 Sim, tudo bem. 146 00:09:04,195 --> 00:09:05,936 Todo mundo cai, pegue seu posto. 147 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Você tem $50 para me emprestar? 148 00:09:07,590 --> 00:09:09,026 Você quer dizer pela surra que você me deu na semana passada? 149 00:09:09,157 --> 00:09:10,201 O quê? 150 00:09:10,332 --> 00:09:13,814 Ei, Dick Tracy? 151 00:09:13,944 --> 00:09:15,642 Rastreamento. 152 00:09:15,772 --> 00:09:21,561 Sim, tanto faz, assine um desses e uma caixa de conchas. 153 00:09:21,691 --> 00:09:22,866 Sinto muito por isso. 154 00:09:25,869 --> 00:09:28,002 Não espere segurá-lo. 155 00:09:28,132 --> 00:09:29,264 Lou adora sua espingarda. 156 00:09:29,394 --> 00:09:30,178 Janice? 157 00:09:32,484 --> 00:09:34,965 Você vai se divertir hoje. 158 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 Caos garantido quando você anda com o Lou. 159 00:09:37,185 --> 00:09:39,274 Só não fique entre ele e os criminosos. 160 00:09:39,404 --> 00:09:41,015 Sim, certo, como Brendan. 161 00:09:41,145 --> 00:09:41,885 Quem é Brendan? 162 00:09:45,193 --> 00:09:47,499 Brendan estava trabalhando na caixa registradora de uma loja de bebidas, 163 00:09:47,630 --> 00:09:50,851 certo, Braintree Licores? 164 00:09:50,981 --> 00:09:53,375 Casal de mopes entre com noves. 165 00:09:53,505 --> 00:09:55,029 Devon está atrás da janela. 166 00:09:55,159 --> 00:09:58,293 Brendan está atrás a caixa registradora. 167 00:09:58,423 --> 00:10:01,644 Brendan era um pouco um pouco lento para descer. 168 00:10:01,775 --> 00:10:03,907 Foi apenas um tiro no ombro. 169 00:10:04,038 --> 00:10:05,082 Não sei. 170 00:10:05,213 --> 00:10:07,128 Lou nunca gostou muito de Brendan. 171 00:10:07,258 --> 00:10:11,219 Ele costumava chamá-lo de hemorróida, lembra? 172 00:10:11,349 --> 00:10:12,089 Bobby, pegou as chaves do carro? 173 00:10:12,220 --> 00:10:13,264 Oh sim. 174 00:10:13,395 --> 00:10:14,918 Vamos indo. 175 00:10:15,049 --> 00:10:17,007 Aqui você dirige. 176 00:10:17,138 --> 00:10:18,095 Eu aceito isso. 177 00:10:18,226 --> 00:10:18,966 Vamos. 178 00:10:27,365 --> 00:10:28,889 Muito obrigado, tenha um bom dia. 179 00:10:32,632 --> 00:10:34,155 Quem disse que a polícia trabalha não te prepara 180 00:10:34,285 --> 00:10:37,114 para um trabalho competitivo no setor privado? 181 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 Devin não vai deixar você executa o registro 182 00:10:39,029 --> 00:10:40,988 porque você não pode contar. 183 00:10:41,118 --> 00:10:42,729 Não, eles simplesmente não confio em você lá atrás 184 00:10:42,859 --> 00:10:44,818 com todas essas revistas, você não pegaria suas calças 185 00:10:44,948 --> 00:10:45,993 a tempo de atirar em alguém. 186 00:10:50,084 --> 00:10:52,303 O cara novo está me substituindo. 187 00:10:52,434 --> 00:10:53,348 Uma mão ou duas? 188 00:10:56,177 --> 00:10:58,832 Foda-se de qualquer maneira, alguns manos não a roubem logo, 189 00:10:58,962 --> 00:11:00,398 Eu vou. 190 00:11:00,529 --> 00:11:02,531 Deixe-me adivinhar, você é o símbolo democrata. 191 00:11:20,288 --> 00:11:22,594 OK, Janice, estes caras parecem bem. 192 00:11:31,952 --> 00:11:33,475 Eu digo que nós apenas direto ao ponto, 193 00:11:33,605 --> 00:11:35,129 estale esses cigarros agora mesmo. 194 00:11:35,259 --> 00:11:37,653 Por que não enlouquecemos e esperamos até que eles façam alguma coisa? 195 00:11:41,918 --> 00:11:43,224 Assim? 196 00:11:43,354 --> 00:11:44,747 Tudo bem, Janice, nós pegue pelo menos uma arma. 197 00:11:44,878 --> 00:11:46,053 Parece que eles estão esvaziando a loja. 198 00:12:19,260 --> 00:12:20,609 Este é um porra, levante-se! 199 00:12:20,740 --> 00:12:21,479 Abra a porra da caixa registradora! 200 00:12:21,610 --> 00:12:23,264 Não tem problema, mano. 201 00:12:23,394 --> 00:12:24,265 Vamos! 202 00:12:24,395 --> 00:12:25,527 Coloque a merda lá atrás! 203 00:12:25,657 --> 00:12:28,748 Vamos! 204 00:12:28,878 --> 00:12:33,535 Vamos, Skee, lidar com essa vadia! 205 00:12:33,665 --> 00:12:34,841 Você quer as moedas? 206 00:12:34,971 --> 00:12:35,885 Eu quero as moedas? 207 00:12:36,016 --> 00:12:36,886 Você nunca foi roubado antes? 208 00:12:37,017 --> 00:12:38,453 Apenas me dê o maldito papel. 209 00:12:38,583 --> 00:12:41,456 Apresse-se! 210 00:12:41,586 --> 00:12:43,980 Obrigado. 211 00:12:44,111 --> 00:12:45,286 Ei cara, você esqueceu uma coisa. 212 00:12:45,416 --> 00:12:46,156 O que? 213 00:14:00,796 --> 00:14:01,666 Ele não é um criminoso! 214 00:14:21,773 --> 00:14:23,166 Polícia! 215 00:14:23,297 --> 00:14:24,559 Não me diga. 216 00:14:24,689 --> 00:14:25,908 Você não vai passar por cima daquele muro 217 00:14:26,039 --> 00:14:27,257 antes de eu colocar uma bala na sua bunda, amigo. 218 00:14:30,217 --> 00:14:33,002 OK, oficial, você tem razão. 219 00:14:33,133 --> 00:14:34,221 Desça a parede, lentamente. 220 00:14:43,752 --> 00:14:47,234 João, você tem que pegue o ritmo. 221 00:14:47,364 --> 00:14:48,844 Que porra foi essa? 222 00:14:48,975 --> 00:14:52,456 A conclusão de um tiroteio com cinco criminosos armados. 223 00:14:52,587 --> 00:14:55,590 Vocês com certeza fazem as coisas de maneira muito diferente por aqui. 224 00:14:55,720 --> 00:14:57,766 Entre e verifique nos outros criminosos. 225 00:14:57,897 --> 00:14:58,985 Eu vou. 226 00:14:59,115 --> 00:15:00,508 Se eu ver algum eles se contorcendo, eu vou 227 00:15:00,638 --> 00:15:01,639 certifique-se de colocar um boletim na nuca. 228 00:15:06,818 --> 00:15:10,387 Você pode querer repensar sua estratégia. 229 00:15:10,518 --> 00:15:13,695 Até agora tudo bem. 230 00:15:13,825 --> 00:15:15,436 Essa foi sua última vida. 231 00:15:15,566 --> 00:15:18,395 Este não tem regras. 232 00:15:31,321 --> 00:15:36,196 Manhã baixo, doce homem, 233 00:15:36,326 --> 00:15:43,159 Eu o amo tanto, embora ele é o mais cruel possível. 234 00:15:43,290 --> 00:15:51,080 Ele é um tipo de homem que precisa um tipo de mulher como eu. 235 00:15:57,217 --> 00:16:04,964 Vou morrer como um homem doce deveria passar por mim. 236 00:16:05,094 --> 00:16:07,009 Se eu morrer, será? 237 00:16:10,143 --> 00:16:17,715 Ele é um tipo de homem que precisa um tipo de mulher como eu. 238 00:16:23,721 --> 00:16:31,164 Não sei por que ele me trata tão mal. 239 00:16:31,294 --> 00:16:33,340 O que eu fiz e fiz? 240 00:16:36,908 --> 00:16:39,650 Faz meus problemas dobrar com suas preocupações. 241 00:16:44,220 --> 00:16:47,006 Eu não mereço nada. 242 00:16:51,140 --> 00:16:51,923 Ei! 243 00:16:52,054 --> 00:16:53,882 Mostre-nos seus peitos! 244 00:16:58,321 --> 00:16:59,018 Mostre-nos o seu. 245 00:17:07,069 --> 00:17:09,376 De agora em diante, não comece até que eles estejam 246 00:17:09,506 --> 00:17:11,073 bêbado demais para reclamar. 247 00:17:11,204 --> 00:17:12,901 Ou talvez você possa fazer um truque aumenta um pouco, 248 00:17:13,032 --> 00:17:15,295 ou torná-lo apenas um um pouco mais exótico. 249 00:17:15,425 --> 00:17:16,296 Exótico? 250 00:17:16,426 --> 00:17:17,688 O que eu sou, a porra de um peixe? 251 00:17:17,819 --> 00:17:21,431 Despindo e cantando, é muito confuso. 252 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 Há um limite baixo para confusão por aí, Paul. 253 00:17:23,651 --> 00:17:25,087 Você deu um tiro. 254 00:17:25,218 --> 00:17:27,307 Se você não tivesse tanta demanda por outras coisas, 255 00:17:27,437 --> 00:17:29,309 eu nunca teria te dei isso. 256 00:17:29,439 --> 00:17:32,921 Falando nisso, tenho algo para você. 257 00:17:33,052 --> 00:17:34,270 O que? 258 00:17:34,401 --> 00:17:37,273 Uma festa amanhã, US$ 5.000 por noite. 259 00:17:37,404 --> 00:17:39,493 A menos que você esteja no CarnegieHall ou algo assim. 260 00:17:39,623 --> 00:17:40,842 Foda-se, Paulo. 261 00:17:40,972 --> 00:17:41,973 Que tipo de pessoas? 262 00:17:46,282 --> 00:17:47,718 Traficantes de drogas novamente. 263 00:17:47,849 --> 00:17:48,632 Esses são caras legais. 264 00:17:48,763 --> 00:17:49,590 É para Sam. 265 00:17:49,720 --> 00:17:50,982 É sempre para Sam. 266 00:17:51,113 --> 00:17:52,462 Sam não precisa lutar com um monte 267 00:17:52,593 --> 00:17:53,985 de dominicanos chapados tentando enfiar o pau 268 00:17:54,116 --> 00:17:55,378 nos lugares errados. 269 00:17:55,509 --> 00:17:56,597 Estes são bolivianos. 270 00:17:56,727 --> 00:17:57,685 Espero que você não vá pense menos de mim 271 00:17:57,815 --> 00:17:58,816 se eu não consigo ver a diferença. 272 00:17:58,947 --> 00:17:59,861 Vamos, querido. 273 00:17:59,991 --> 00:18:01,341 Sam quer minhas melhores garotas. 274 00:18:01,471 --> 00:18:03,995 Você deveria me encanta, certo, Paul? 275 00:18:04,126 --> 00:18:05,475 Quem é a escolta? 276 00:18:05,606 --> 00:18:06,998 Tito. 277 00:18:07,129 --> 00:18:08,174 Ele fica o tempo todo? 278 00:18:08,304 --> 00:18:10,437 Eu direi a ele para fazer isso. 279 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 75. 280 00:18:12,569 --> 00:18:14,180 Vamos. 281 00:18:14,310 --> 00:18:16,051 A última vez que tive hematomas por duas semanas. 282 00:18:16,182 --> 00:18:17,618 Além disso, posso sentir o cheiro seu desespero 283 00:18:17,748 --> 00:18:18,967 mesmo sob aquela colônia. 284 00:18:19,098 --> 00:18:20,011 75. 285 00:18:20,142 --> 00:18:21,926 Você está matando minha comissão. 286 00:18:22,057 --> 00:18:23,406 Tenho certeza que você faz em algum lugar. 287 00:18:33,503 --> 00:18:34,809 Belo tiro, porra. 288 00:18:34,939 --> 00:18:36,637 Obrigado. 289 00:18:36,767 --> 00:18:37,551 Dan, você quer uma carona? 290 00:18:37,681 --> 00:18:39,814 Sim. 291 00:18:39,944 --> 00:18:41,555 Sim, vou levar um. 292 00:18:41,685 --> 00:18:44,645 Bom trabalho, Trace. 293 00:18:44,775 --> 00:18:46,386 Mais um pouco de trabalho para você. 294 00:18:46,516 --> 00:18:47,213 Algumas janelas também. 295 00:19:03,620 --> 00:19:05,840 Você sabia que a taxa de mortalidade de criminosos desta unidade é de 100%? 296 00:19:08,799 --> 00:19:10,061 Isso é uma estatística e tanto. 297 00:19:10,192 --> 00:19:12,586 E bem documentado. 298 00:19:12,716 --> 00:19:14,283 Como você acha que conseguimos matar todos esses criminosos 299 00:19:14,414 --> 00:19:15,937 e nunca sequer levantou uma sobrancelha? 300 00:19:16,067 --> 00:19:17,417 Boas relações públicas. 301 00:19:17,547 --> 00:19:21,029 Ninguém dá a mínima. 302 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Veja as fichas policiais deles, John. 303 00:19:23,118 --> 00:19:24,424 Eles são criminosos profissionais. 304 00:19:24,554 --> 00:19:26,382 Quando matamos idiotas como esses, 305 00:19:26,513 --> 00:19:28,515 suas mães são um pouco aliviado. 306 00:19:28,645 --> 00:19:30,560 Esse é um ótimo lema, Lou. 307 00:19:30,691 --> 00:19:33,955 Estavam fazendo isso por suas mães. 308 00:19:34,085 --> 00:19:39,178 Oh, John, cada membro desta unidade foi escolhido a dedo por mim. 309 00:19:39,308 --> 00:19:40,831 Eu sei que você é capaz de fazer o trabalho, 310 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 e fazendo isso corretamente. 311 00:19:42,572 --> 00:19:44,705 Isso inclui cobrir nossos rastros a qualquer custo? 312 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Você não teve problemas em cobrir seus rastros na semana passada. 313 00:19:47,360 --> 00:19:48,361 Isso foi diferente. 314 00:19:48,491 --> 00:19:49,449 Oh sério? 315 00:19:49,579 --> 00:19:50,319 Como você imagina? 316 00:19:55,977 --> 00:19:57,587 Eu gosto de você, João. 317 00:19:57,718 --> 00:19:58,849 Eu realmente quero. 318 00:19:58,980 --> 00:20:00,590 Você é um pé no saco. 319 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 Mas eu sei onde você está vindo. 320 00:20:02,940 --> 00:20:04,812 Você vai me apunhalar no peito antes de me apunhalar pelas costas. 321 00:20:10,339 --> 00:20:13,516 vou anotar sua preferência, Lou. 322 00:20:13,647 --> 00:20:14,387 Sim, você faz isso. 323 00:21:43,693 --> 00:21:47,871 Então, ouvi dizer que você defendeu os irmãos hoje. 324 00:21:48,002 --> 00:21:52,223 Bem, não tome isso também pessoalmente. 325 00:21:52,354 --> 00:21:54,182 Ei cara, foda-se. 326 00:21:54,313 --> 00:21:56,097 Já era hora de alguém deu uma chance a Bobby. 327 00:22:01,711 --> 00:22:04,061 Sua natureza é muito nobre para o mundo. 328 00:22:04,192 --> 00:22:06,107 Com licença? 329 00:22:06,237 --> 00:22:09,632 Shakespeare, é muito fofo, né? 330 00:23:17,744 --> 00:23:19,485 Você não está em patrulha mais, Dick Tracy. 331 00:23:22,401 --> 00:23:23,619 Você faz parte de uma equipe agora. 332 00:23:32,498 --> 00:23:37,154 Deixando todos os sentimentos de lado, Trace, quando Bobby faz uma merda 333 00:23:37,285 --> 00:23:38,068 jogar, é melhor você se mover. 334 00:23:44,510 --> 00:23:45,728 Ninguém brinca com uma coisa boa, João. 335 00:23:52,300 --> 00:23:53,606 Isso é estúpido. 336 00:24:00,351 --> 00:24:01,091 Observe isto. 337 00:24:34,081 --> 00:24:34,951 Pegue. 338 00:24:56,451 --> 00:24:58,540 Sim? 339 00:24:58,671 --> 00:24:59,976 Sam precisa de você esta noite. 340 00:25:00,107 --> 00:25:01,717 Ah, merda, esqueci disso. 341 00:25:01,848 --> 00:25:02,762 Bem, me dê seu endereço. 342 00:25:02,892 --> 00:25:04,198 E vou pedir ao Tito para te buscar. 343 00:25:04,328 --> 00:25:07,375 Não, vejo você no clube em algumas horas. 344 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 Quantos é um casal? 345 00:25:08,637 --> 00:25:10,552 Um casal é dois, Paul. 346 00:25:10,683 --> 00:25:12,249 Um belo casal, um acoplamento ferroviário. 347 00:25:14,948 --> 00:25:15,688 Bonitinho. 348 00:25:34,707 --> 00:25:36,404 Convidados do Sr. Bandusky. 349 00:25:48,285 --> 00:25:49,765 Tudo bem, vá em frente. 350 00:25:49,896 --> 00:25:50,636 Deixe-os ir. 351 00:26:05,955 --> 00:26:07,914 Jesus, eu sei melhor que isso. 352 00:26:08,044 --> 00:26:10,003 Vamos, Doce, é apenas um show. 353 00:26:10,133 --> 00:26:11,613 Show, minha bunda. 354 00:26:11,744 --> 00:26:13,354 Obviamente você nunca brigou com um bêbado, chapado, 355 00:26:13,484 --> 00:26:15,269 Dominicana com tesão. 356 00:26:15,399 --> 00:26:16,705 Esses caras são bolivianos. 357 00:26:16,836 --> 00:26:17,706 Eles são traficantes de drogas. 358 00:26:17,837 --> 00:26:19,403 Então? 359 00:26:19,534 --> 00:26:21,275 Então eles vão tentar enfiar cocaína no seu nariz na primeira metade 360 00:26:21,405 --> 00:26:22,798 da noite, algo em outro lugar isso 361 00:26:22,929 --> 00:26:25,061 não pertence à outra metade. 362 00:26:25,192 --> 00:26:27,716 Se eu gritar, você é melhor bater em alguém. 363 00:26:27,847 --> 00:26:28,978 Não, é melhor você basta atirar em alguém. 364 00:26:34,941 --> 00:26:37,160 É importante que o primeiro movimento aconteça rapidamente. 365 00:26:37,291 --> 00:26:39,249 Você entende que tenho credores. 366 00:26:39,380 --> 00:26:41,034 Ted pode levar cuide disso esta noite. 367 00:26:41,164 --> 00:26:43,340 Alguns convidados do Sr. Os de Bandusky estão aqui. 368 00:26:43,471 --> 00:26:47,083 Sim, algumas jovens que estão ansiosas para conhecê-lo. 369 00:26:47,214 --> 00:26:48,519 Eu pensei um introdução pode ser 370 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 adequado, tendo em conta nosso negócio em desenvolvimento 371 00:26:50,739 --> 00:26:51,740 relacionamento. 372 00:26:55,483 --> 00:26:56,266 Faça-os entrar. 373 00:27:08,975 --> 00:27:13,240 Rafael Soto, Fé, Georgie, Candy. 374 00:27:13,370 --> 00:27:15,764 Prazer. 375 00:27:15,895 --> 00:27:16,635 Ted? 376 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 Eu tenho que ir. 377 00:27:22,336 --> 00:27:23,293 Tenho que contar ao chefe. 378 00:27:27,080 --> 00:27:28,516 Vejo você no meu escritório amanhã à tarde. 379 00:27:28,647 --> 00:27:29,430 OK, Sammy. 380 00:27:32,563 --> 00:27:33,739 Ted tem um lugar para ir. 381 00:27:33,869 --> 00:27:36,524 Então você vai me dê uma carona para casa. 382 00:27:36,655 --> 00:27:40,006 Senhor, eu deveria... 383 00:27:40,136 --> 00:27:41,485 sim, senhor. 384 00:27:59,025 --> 00:28:01,462 Obtivemos um mandado contra Rafael Soto. 385 00:28:01,592 --> 00:28:03,116 Eu pensei que não fazem traficantes de drogas. 386 00:28:03,246 --> 00:28:05,858 Ele está investigando sequestro e assalto à mão armada. 387 00:28:05,988 --> 00:28:08,687 Os poderes constituídos deseja que uma mensagem seja enviada. 388 00:28:08,817 --> 00:28:10,950 O mandado em si, é claro, é uma besteira. 389 00:28:11,080 --> 00:28:13,300 Acho que teremos que acendê-lo. 390 00:28:13,430 --> 00:28:16,520 Vamos atacá-los ao amanhecer, quando estiverem bem e com sono. 391 00:28:16,651 --> 00:28:18,479 Haverá guardas e muitas armas, certo? 392 00:28:18,609 --> 00:28:21,221 Todos na casa é considerado um criminoso, 393 00:28:21,351 --> 00:28:24,050 Quero dizer, todos, e devem ser tratados de acordo. 394 00:28:24,180 --> 00:28:27,836 O sargento Credey aqui distribuirá as tarefas. 395 00:28:27,967 --> 00:28:28,968 Alguma dúvida? 396 00:28:34,495 --> 00:28:38,934 Muito bem, saímos às 03:00. 397 00:28:39,065 --> 00:28:39,935 Você ouviu o homem. 398 00:28:40,066 --> 00:28:40,719 Vamos em frente, pessoal. 399 00:28:55,559 --> 00:28:58,388 Malditos ataques de madrugada, hein? 400 00:28:58,519 --> 00:28:59,868 Eu odeio ir trabalhar antes que os bares fechem. 401 00:28:59,999 --> 00:29:00,739 Entende o que quero dizer, João? 402 00:29:04,351 --> 00:29:05,134 John? 403 00:29:08,268 --> 00:29:09,008 Você sabe o que eu quero dizer? 404 00:29:14,361 --> 00:29:18,408 Ouvi dizer que vocês praticaram um pouco de tiro ao alvo ontem à noite. 405 00:29:18,539 --> 00:29:20,497 Me desculpe, eu perdi isso. 406 00:29:20,628 --> 00:29:23,283 Eu também. 407 00:29:23,413 --> 00:29:30,899 Agora, ei, ouça, é apenas uma pequena iniciação, John, ok? 408 00:29:31,030 --> 00:29:33,902 Traz você para a unidade. 409 00:29:34,033 --> 00:29:35,991 Isso me fez sentir tudo quente e fofo por dentro. 410 00:29:39,386 --> 00:29:42,215 Ei, pessoal, estamos tomando uma pequena piscina 411 00:29:42,345 --> 00:29:45,131 sobre quem escalpela Soto, US$ 50 cada. 412 00:29:45,261 --> 00:29:46,306 Quem está dentro? 413 00:29:46,436 --> 00:29:47,176 Estou dentro. 414 00:29:52,834 --> 00:29:53,574 E aí, João? 415 00:29:53,704 --> 00:29:54,575 Você está dentro? 416 00:30:29,392 --> 00:30:31,612 Que bairro adorável. 417 00:30:31,742 --> 00:30:32,787 Lindo dia. 418 00:30:32,918 --> 00:30:37,836 Pena que temos para destruí-lo hoje. 419 00:30:37,966 --> 00:30:41,100 Com licença, senhor, estamos procurando o acesso 420 00:30:41,230 --> 00:30:42,841 estrada para a interestadual. 421 00:30:52,285 --> 00:30:53,590 Bem, isso parece um muito interessante-- 422 00:30:53,721 --> 00:30:54,853 Com licença! 423 00:30:57,899 --> 00:30:59,074 Que porra está acontecendo? 424 00:30:59,205 --> 00:31:00,119 Veio da frente. 425 00:31:00,249 --> 00:31:01,250 Que merda é essa na sua cara? 426 00:32:16,760 --> 00:32:21,113 Onde diabos vocês estão? 427 00:32:21,243 --> 00:32:23,942 Estamos bem aqui. 428 00:32:30,426 --> 00:32:33,255 A equipe um tem a frente segura. 429 00:32:33,386 --> 00:32:34,561 A equipe dois é dona das costas. 430 00:32:34,691 --> 00:32:35,562 Varrer a casa. 431 00:32:35,692 --> 00:32:37,346 Nós protegeremos o exterior. 432 00:32:37,477 --> 00:32:38,782 Onde estão todos os policiais quando você precisa deles? 433 00:32:41,437 --> 00:32:42,221 Espere! 434 00:32:45,876 --> 00:32:50,838 Afastem-se, seus filhos da puta, se vocês se mexerem. 435 00:33:10,727 --> 00:33:12,903 Tudo bem, vamos limpar a casa. 436 00:33:13,034 --> 00:33:15,994 Bobby, John, Floresta, suba as escadas. 437 00:33:16,124 --> 00:33:19,084 Janice, Speedy, pegue o porão. 438 00:33:19,214 --> 00:33:21,303 Zero, você conseguiu térreo comigo. 439 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 Lembre-se, esses filhos da puta sei que você está aqui agora. 440 00:33:23,305 --> 00:33:24,698 Se eles não tiverem rendeu-se ainda, 441 00:33:24,828 --> 00:33:27,701 eles provavelmente estão esperando para colocar um limite na sua bunda. 442 00:33:35,361 --> 00:33:37,189 Maldita mãe, porra. 443 00:33:48,809 --> 00:33:50,202 Porra. 444 00:33:50,332 --> 00:33:51,681 Tudo bem, estamos claros. 445 00:34:43,559 --> 00:34:44,256 Estamos claros. 446 00:34:47,259 --> 00:34:49,957 Esse é o Soto. 447 00:34:50,088 --> 00:34:51,567 Parece que você ganhou a piscina, Trace. 448 00:34:59,184 --> 00:35:01,795 Lá em cima é seguro? 449 00:35:01,925 --> 00:35:02,970 Senhores, nós temos a casa. 450 00:35:03,101 --> 00:35:03,840 Devon está ligando. 451 00:35:07,757 --> 00:35:09,368 Acendam, rapazes. 452 00:35:09,498 --> 00:35:12,197 Num dia ensolarado como este, esses filhos da puta vão 453 00:35:12,327 --> 00:35:14,460 para começar a feder bem rápido. 454 00:35:14,590 --> 00:35:16,026 Vamos descer ao cozinha antes do Zero 455 00:35:16,157 --> 00:35:16,940 bebe toda a cerveja. 456 00:35:26,776 --> 00:35:30,519 Estamos tendo um momento? 457 00:35:30,650 --> 00:35:31,694 Desço em um minuto. 458 00:35:36,134 --> 00:35:37,178 O cara de merda não tem tenho estômago. 459 00:35:47,057 --> 00:35:48,015 Vista-se. 460 00:35:48,146 --> 00:35:48,972 Minhas roupas são no banheiro. 461 00:35:49,103 --> 00:35:49,669 Você está em um armário. 462 00:35:49,799 --> 00:35:50,670 Escolha qualquer coisa. 463 00:35:50,800 --> 00:35:53,977 Estas são roupas masculinas. 464 00:35:54,108 --> 00:35:56,023 Pronto, é você. 465 00:35:58,852 --> 00:36:00,288 Fique aqui até eu volte e pegue você. 466 00:36:23,572 --> 00:36:24,965 Vamos. 467 00:36:25,095 --> 00:36:27,359 Nós vamos descer o corredor muito lentamente. 468 00:36:27,489 --> 00:36:30,100 Se eu acenar de volta, isso significa que você entra no quarto mais próximo. 469 00:36:41,068 --> 00:36:43,418 Você não pode fatiar aqueles filhos da puta. 470 00:36:43,549 --> 00:36:45,028 Mas e quanto à proteína? 471 00:36:45,159 --> 00:36:47,727 Eu quero conseguir algo que eu possa aumentar um pouco. 472 00:36:47,857 --> 00:36:49,381 Foda-se a proteína, beba um shake. 473 00:36:52,993 --> 00:36:54,734 Bom trabalho de esconderijo. 474 00:36:54,864 --> 00:36:56,562 Eu estava conversando com esse cara algumas horas atrás. 475 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 Qualquer pessoa com quem você estava falando há algumas horas 476 00:36:58,346 --> 00:37:00,566 parece praticamente o mesmo. 477 00:37:00,696 --> 00:37:04,134 Eu estava com outras duas mulheres. 478 00:37:04,265 --> 00:37:06,441 Desculpe. 479 00:37:06,572 --> 00:37:09,009 Jesus, mas vocês são policiais. 480 00:37:09,139 --> 00:37:10,489 Você pode escalar? 481 00:37:10,619 --> 00:37:12,012 O que? 482 00:37:12,142 --> 00:37:13,013 Há uma treliça do lado de fora da janela do banheiro. 483 00:37:13,143 --> 00:37:14,536 Você pode escalar? 484 00:37:14,667 --> 00:37:17,191 Eu não tenho sapatos. 485 00:37:17,322 --> 00:37:18,758 Algumas lascas entre os dedos dos pés 486 00:37:18,888 --> 00:37:20,455 vai ser o menos dos seus problemas. 487 00:37:20,586 --> 00:37:21,674 Se você conseguir no meio da parede, 488 00:37:21,804 --> 00:37:22,979 você pode pular o resto do caminho. 489 00:37:23,110 --> 00:37:24,503 Você está brincando comigo? 490 00:37:24,633 --> 00:37:26,287 Se esses caras me pegarem, eles vão me matar. 491 00:37:26,418 --> 00:37:27,593 Você definitivamente será morto. 492 00:37:27,723 --> 00:37:29,203 Então você vai vá para a janela, 493 00:37:29,334 --> 00:37:31,205 subir lá fora, descer o muro, correr pelo quintal, 494 00:37:31,336 --> 00:37:32,598 e desaparecer. - Agora? 495 00:37:32,728 --> 00:37:33,468 Sim, agora. 496 00:37:36,254 --> 00:37:39,344 Quantas pessoas você vê? 497 00:37:39,474 --> 00:37:40,780 Dois. 498 00:37:40,910 --> 00:37:42,434 Quando eu começar a filmar, eles deveriam entrar. 499 00:37:42,564 --> 00:37:43,435 É quando você vai. 500 00:37:43,565 --> 00:37:44,914 E se eles ficarem do lado de fora? 501 00:37:45,045 --> 00:37:46,655 Espero que eles não olhem para cima. 502 00:37:46,786 --> 00:37:48,222 Merda, não posso acreditar isso está acontecendo. 503 00:37:48,353 --> 00:37:49,092 Você está pronto? 504 00:37:51,225 --> 00:37:52,226 Claro, estou procurando ansioso por isso. 505 00:38:13,769 --> 00:38:15,162 O que aconteceu? 506 00:38:15,293 --> 00:38:16,076 Este ainda estava vivo. 507 00:38:21,168 --> 00:38:22,648 Tivemos uma caminhada morto aqui, Lou. 508 00:38:22,778 --> 00:38:24,867 Trace o colocou de volta no chão. 509 00:38:24,998 --> 00:38:26,521 Todos relaxem, nós tenho tudo sob controle. 510 00:38:29,611 --> 00:38:31,483 Rastreamento? 511 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 O filho da puta estava de pé, no meio da porta, Lou. 512 00:38:33,702 --> 00:38:35,138 Isso é uma merda. 513 00:38:35,269 --> 00:38:37,358 Ele estava morto quando eu o derrotei. 514 00:38:37,489 --> 00:38:39,447 Então acho que atirei em um zumbi. 515 00:38:39,578 --> 00:38:44,713 Sim, bem, não sobrou muito dele para ir a lugar nenhum agora. 516 00:38:44,844 --> 00:38:45,758 Filho da puta nervoso. 517 00:38:45,888 --> 00:38:47,977 Cara, isso aconteceu comigo uma vez. 518 00:38:48,108 --> 00:38:50,066 O idiota simplesmente não queria morrer. 519 00:38:50,197 --> 00:38:52,068 Os paramédicos quase o salvaram. 520 00:38:52,199 --> 00:38:53,896 Não, não, eu não acho ele vai durar. 521 00:38:54,027 --> 00:38:55,898 Devin está começando a olhar para ele com aquele olhar que lançou para Brendan. 522 00:38:56,029 --> 00:38:56,812 Aqui está ele. 523 00:38:59,728 --> 00:39:02,427 Ei, pensei ter visto um daqueles caras se contorcendo. 524 00:39:02,557 --> 00:39:06,126 Você quer dar uma olhada para mim. 525 00:39:06,256 --> 00:39:08,694 Você está apenas com ciúmes porque ganhei a piscina. 526 00:39:08,824 --> 00:39:10,260 Sorte de novato. 527 00:39:10,391 --> 00:39:13,351 Tudo o que isso significa é que você precisa comprar a cerveja. 528 00:39:13,481 --> 00:39:14,830 Falando nisso. 529 00:39:14,961 --> 00:39:16,484 Você deveria verificar fora da cozinha. 530 00:39:16,615 --> 00:39:18,443 Há um todo banquete lá. 531 00:39:18,573 --> 00:39:21,315 Veja, é por isso que gosto de atacar os traficantes, melhor comida. 532 00:39:21,446 --> 00:39:22,229 Você vem? 533 00:39:22,360 --> 00:39:23,622 Você saberá quando eu estiver. 534 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Você precisa abaixar seu perfil, João. 535 00:39:31,281 --> 00:39:32,413 Devin não tem muita paciência 536 00:39:32,544 --> 00:39:33,893 com merdas ou problemas. 537 00:39:34,023 --> 00:39:35,285 Qual deles sou eu? 538 00:39:35,416 --> 00:39:38,245 Isso é um conselho gratuito. 539 00:39:38,376 --> 00:39:39,507 Você recebe o que você paga. 540 00:39:46,645 --> 00:39:47,472 Vamos. 541 00:39:53,739 --> 00:39:54,479 Ir. 542 00:39:59,614 --> 00:40:00,963 Rastreamento! 543 00:40:01,094 --> 00:40:02,443 Você está aqui? 544 00:40:06,578 --> 00:40:09,450 Ei, Traço! 545 00:40:09,581 --> 00:40:12,192 Aqui, sargento. 546 00:40:12,322 --> 00:40:14,107 A cena do crime estará aqui em cinco minutos. 547 00:40:14,237 --> 00:40:15,674 Devin quer que todos aqui e de volta 548 00:40:15,804 --> 00:40:18,503 ao escritório para um interrogatório.- Certo. 549 00:40:18,633 --> 00:40:19,939 Vá em frente. 550 00:40:25,205 --> 00:40:28,600 Então Speedy vai, oh, ah, ah, ei, Bobby. 551 00:40:28,730 --> 00:40:31,080 Eu acho que aquele cara-- 552 00:40:31,211 --> 00:40:32,517 Acho que aquele cara era policial. 553 00:40:32,647 --> 00:40:33,561 O que você está pensando? 554 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 Eu fico tipo, eu não, porra, não. 555 00:40:36,042 --> 00:40:40,220 Eu estava sendo educado. 556 00:40:40,350 --> 00:40:43,397 Eu estava... o que vamos fazer e retirar as balas? 557 00:40:43,528 --> 00:40:44,311 Não. 558 00:40:44,442 --> 00:40:45,181 Eu não sei. 559 00:40:59,631 --> 00:41:00,980 Mostre-nos como você fala, cara! 560 00:41:01,110 --> 00:41:02,938 Ei, vamos lá, como está seu peito? 561 00:41:08,814 --> 00:41:10,206 Eu não, porra fale assim. 562 00:41:18,345 --> 00:41:19,520 Eu fiquei puto pelo chefe hoje. 563 00:41:19,651 --> 00:41:21,566 Você quer saber por quê? 564 00:41:21,696 --> 00:41:23,132 Por que? 565 00:41:23,263 --> 00:41:25,395 Não por atirar em 12 pessoas e perder dois reféns, 566 00:41:25,526 --> 00:41:28,398 mas por bater quatro carros este mês. 567 00:41:28,529 --> 00:41:29,443 Eles não estão contando corpos. 568 00:41:29,574 --> 00:41:31,401 Eles estão contando amassados, entende? 569 00:41:31,532 --> 00:41:32,794 Não, eu não. 570 00:41:32,925 --> 00:41:34,796 Alguns relógios de prostituta nós desperdiçamos um traficante de drogas, 571 00:41:34,927 --> 00:41:37,146 e reclama como um questão de política. 572 00:41:37,277 --> 00:41:39,801 A unidade fica paralisada por causa de uma investigação besteira 573 00:41:39,932 --> 00:41:43,675 o prefeito não quer autorizar, mas precisa. 574 00:41:43,805 --> 00:41:45,415 Vou colocar a vida de duas prostitutas no valor 575 00:41:45,546 --> 00:41:47,722 do bem que fizemos aqui hoje. 576 00:41:47,853 --> 00:41:48,810 Aparentemente você fez isso, Lou. 577 00:41:53,641 --> 00:41:55,643 Achei que você seria mais fácil aqui, John. 578 00:41:55,774 --> 00:41:57,036 Transfira-me de volta para a patrulha. 579 00:41:57,166 --> 00:41:58,777 Chefe não aceitará isso. 580 00:41:58,907 --> 00:42:00,518 Aqui você está sob controle. 581 00:42:00,648 --> 00:42:02,737 Não há como dizer o que você dirá por aí. 582 00:42:02,868 --> 00:42:04,565 Então eu acho que você vai tem que me matar também. 583 00:42:04,696 --> 00:42:06,915 Policiais mortos são muito públicos. 584 00:42:07,046 --> 00:42:09,309 É claro que não estou descartando totalmente a ideia. 585 00:42:09,439 --> 00:42:11,616 Pensei que você gostasse de mim porque eu era um esfaqueador. 586 00:42:11,746 --> 00:42:14,140 eu nunca dei você está nas minhas costas, John. 587 00:42:14,270 --> 00:42:16,229 Então, onde isso nos deixa? 588 00:42:16,359 --> 00:42:17,665 Eu também sou um esfaqueador de peito. 589 00:42:17,796 --> 00:42:19,624 Você me verá chegando. 590 00:42:32,724 --> 00:42:33,551 Paulo está aqui? 591 00:42:33,681 --> 00:42:34,464 Ele está no escritório. 592 00:42:38,556 --> 00:42:40,122 Está tudo aqui. Está tudo bem. 593 00:42:40,253 --> 00:42:42,516 Seu maldito canalha. 594 00:42:42,647 --> 00:42:44,474 Jesus, Candy-- 595 00:42:44,605 --> 00:42:45,954 Acabei de ligar para seu apartamento. 596 00:42:46,085 --> 00:42:46,912 Tire-o daqui. 597 00:42:49,741 --> 00:42:50,872 Dê-nos um casal de minutos, sim? 598 00:42:58,924 --> 00:42:59,925 Que bom ver você também. 599 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 Você armou para mim. 600 00:43:08,063 --> 00:43:09,195 Isso mesmo, Doce. 601 00:43:09,325 --> 00:43:10,370 eu imaginei que fosse a melhor maneira de conseguir 602 00:43:10,500 --> 00:43:12,067 livrei de três dos meus funcionários. 603 00:43:12,198 --> 00:43:13,591 Assim eu poderia abrir seus armários e vender seus pastéis. 604 00:43:23,165 --> 00:43:24,558 Então Sam armou para nós. 605 00:43:24,689 --> 00:43:26,604 Sam me ligou no minuto em que saiu a notícia. 606 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 Ele estava cagando um tijolo. 607 00:43:28,388 --> 00:43:29,737 Ele pensou que estava indo para voltar sobre nós. 608 00:43:29,868 --> 00:43:31,217 Ele até me pediu tirar Tito da cidade. 609 00:43:31,347 --> 00:43:32,131 Não, isso é besteira. 610 00:43:32,261 --> 00:43:33,132 Ele levou Tito com ele. 611 00:43:33,262 --> 00:43:34,437 Ele sabia. 612 00:43:34,568 --> 00:43:36,178 Você pensaria que ele teria deixado três 613 00:43:36,309 --> 00:43:38,093 garotas lá se ele soubesse que os policiais iriam cumprir um mandado? 614 00:43:38,224 --> 00:43:39,225 Não foi um mandado, Paul. 615 00:43:39,355 --> 00:43:40,835 Foi um sucesso. 616 00:43:40,966 --> 00:43:42,054 Eles mataram todo mundo em casa. 617 00:43:42,184 --> 00:43:44,056 Eles teriam me matado também. 618 00:43:44,186 --> 00:43:45,492 O noticiário dizia que eram policiais. 619 00:43:45,623 --> 00:43:46,406 Eles eram policiais. 620 00:43:56,764 --> 00:43:58,940 Sim, este é o Paulo no Baú do Tesouro. 621 00:43:59,071 --> 00:44:00,202 Chame-me Sam. 622 00:44:00,333 --> 00:44:01,639 Eu não me importo com o que ele está fazendo, idiota. 623 00:44:01,769 --> 00:44:04,032 Pegue ele. 624 00:44:04,163 --> 00:44:05,599 Sam? 625 00:44:05,730 --> 00:44:08,994 Eu acertei Candy aqui na minha frente. 626 00:44:09,124 --> 00:44:10,517 Sim, tudo bem. 627 00:44:13,520 --> 00:44:15,043 Ele estará aqui em 30 minutos. 628 00:44:15,174 --> 00:44:16,044 Feliz agora? 629 00:44:16,175 --> 00:44:17,263 Claro, Paul, estou em êxtase. 630 00:45:36,690 --> 00:45:39,345 Então esse policial tirou você de lá, passando por todos os outros policiais 631 00:45:39,475 --> 00:45:41,303 e deixar você ir, mas você não sabe por quê? 632 00:45:41,434 --> 00:45:42,565 Eu não perguntei. 633 00:45:42,696 --> 00:45:43,566 Ele acabou de me dizer isso eles deveriam 634 00:45:43,697 --> 00:45:45,699 matar todos na casa. 635 00:45:45,830 --> 00:45:48,528 Você acha que eles esperavam que eu estivesse naquela casa? 636 00:45:48,658 --> 00:45:50,443 Ele te deu o nome dele? 637 00:45:50,573 --> 00:45:51,705 Não. 638 00:45:51,836 --> 00:45:53,794 Ele te perguntou o seu? 639 00:45:53,925 --> 00:45:55,230 Não. 640 00:45:55,361 --> 00:45:56,710 Você deixou alguma coisa lá que pode levá-los 641 00:45:56,841 --> 00:45:58,581 de volta para você, uma bolsa, uma carteira? 642 00:45:58,712 --> 00:46:00,409 Eu nunca tomo um bolsa em um truque. 643 00:46:00,540 --> 00:46:03,151 Minhas roupas estavam no banheiro. 644 00:46:03,282 --> 00:46:06,546 Ainda não entendo por que esse policial deixou você ir. 645 00:46:06,676 --> 00:46:08,243 Não faz sentido. 646 00:46:08,374 --> 00:46:09,549 Fé e Geórgia, ambos estão mortos. 647 00:46:09,679 --> 00:46:10,680 Temos certeza disso, certo, Sam? 648 00:46:10,811 --> 00:46:13,509 Sim, Paulo, temos certeza disso. 649 00:46:13,640 --> 00:46:15,598 Policiais não se comportam assim. 650 00:46:15,729 --> 00:46:17,775 Os jornais disseram que foi a Unidade Scar, os mesmos caras que atiraram 651 00:46:17,905 --> 00:46:20,734 formou a tripulação do Duke no ano passado. 652 00:46:20,865 --> 00:46:22,692 Temos um simpático ouvido com esses caras? 653 00:46:22,823 --> 00:46:24,694 Não, mas eu sei alguém que faz. 654 00:46:24,825 --> 00:46:27,915 Bem, peça a alguém para me colocar com o chefe. 655 00:46:28,046 --> 00:46:29,351 Isso pode ser uma má coincidência. 656 00:46:29,482 --> 00:46:30,700 Ou podemos ter um questão a ser abordada. 657 00:46:33,791 --> 00:46:35,140 Então você quer sair da cidade? 658 00:46:35,270 --> 00:46:36,837 Claro que sim. 659 00:46:36,968 --> 00:46:38,883 Um dia farei negócios com esses bolivianos. 660 00:46:39,013 --> 00:46:40,798 E no dia seguinte, o policial mata cada um deles. 661 00:46:43,713 --> 00:46:44,714 Você tem um lugar para ela esfriar 662 00:46:44,845 --> 00:46:46,194 seus jatos por alguns dias? 663 00:46:46,325 --> 00:46:49,023 Ah, sim, eu tenho um almofada de impacto nas costas. 664 00:46:49,154 --> 00:46:51,765 OK, você fica aqui até Eu resolvo isso. 665 00:46:51,896 --> 00:46:53,680 O que for preciso ser feito, eu cuidarei disso. 666 00:46:53,811 --> 00:46:55,508 Paulo terá Tito fique de olho em você. 667 00:46:55,638 --> 00:46:59,251 Você estará seguro, desde que não saia do clube. 668 00:46:59,381 --> 00:47:00,818 Obrigado, Sam. 669 00:47:00,948 --> 00:47:03,124 Está tudo bem, querido. 670 00:47:03,255 --> 00:47:04,909 É apenas um bom negócio. 671 00:47:05,039 --> 00:47:07,041 Você não pode contar com uma boa ajuda se deixar que todos morram. 672 00:47:21,708 --> 00:47:22,665 Ouça, é a última chamada. 673 00:47:27,061 --> 00:47:29,716 Posso pegar outro para você? 674 00:47:29,847 --> 00:47:31,718 Eu não terminei com este. 675 00:47:31,849 --> 00:47:33,067 Eu sei. 676 00:47:33,198 --> 00:47:35,026 Há um mínimo de duas bebidas. 677 00:47:35,156 --> 00:47:38,246 Ah, era isso que significava o grande sinal vermelho de duas bebidas mínimas. 678 00:47:44,383 --> 00:47:56,699 Eu chamei nosso seu nome em um sonho nebuloso 679 00:47:56,830 --> 00:48:04,142 ontem à noite, vi isso velho sorriso que eu perdi. 680 00:48:04,272 --> 00:48:05,883 Pronto para isso bebida, dose quente? 681 00:48:10,626 --> 00:48:11,366 Eu gostaria de conhecê-la. 682 00:48:15,109 --> 00:48:16,371 Diga-me que isso não é esse tipo de lugar. 683 00:48:20,941 --> 00:48:22,769 Vou pegar outra Coca para você. 684 00:48:32,735 --> 00:48:41,222 Tão real quanto todas aquelas lágrimas que chorei, 685 00:48:41,353 --> 00:48:45,052 porque meu pobre coração dói cada vez 686 00:48:45,183 --> 00:48:52,973 Eu espero, sabendo disso você não está aqui. 687 00:48:53,104 --> 00:48:54,932 Mas o que posso fazer? 688 00:48:58,805 --> 00:49:02,940 Então, você está pronto para sair? 689 00:49:03,070 --> 00:49:04,245 Eu não acho. 690 00:49:04,376 --> 00:49:05,768 O barman acabou de pegar meus 20. 691 00:49:12,297 --> 00:49:14,864 Vamos tentar de novo. 692 00:49:14,995 --> 00:49:16,605 Você está pronto para sair? 693 00:49:16,736 --> 00:49:18,259 Refresque minha memória. 694 00:49:18,390 --> 00:49:19,695 O que eu fiz? 695 00:49:19,826 --> 00:49:22,481 Temos uma tolerância baixa para pervertidos e flocos. 696 00:49:22,611 --> 00:49:24,439 Eu acho que você não tem muitos desses tipos aqui. 697 00:49:24,570 --> 00:49:26,311 OK. 698 00:49:26,441 --> 00:49:27,181 Vamos. 699 00:49:29,923 --> 00:49:32,795 Pense com muito cuidado no seu próximo passo, grandalhão. 700 00:49:32,926 --> 00:49:35,059 Você no oficial negócio, oficial? 701 00:49:35,189 --> 00:49:36,930 Talvez eu esteja procurando para um amigo especial. 702 00:49:37,061 --> 00:49:38,279 Qual é o seu melhor palpite? 703 00:49:38,410 --> 00:49:40,803 Meu melhor palpite é você é um bêbado, de folga 704 00:49:40,934 --> 00:49:43,502 policial a cerca de 10 segundos de passar vergonha 705 00:49:43,632 --> 00:49:45,286 em um bar de maminhas. 706 00:49:45,417 --> 00:49:46,461 Volte outra hora. 707 00:49:46,592 --> 00:49:47,375 Vou te pagar uma bebida. 708 00:49:52,337 --> 00:49:57,951 Você sabe, quando você coloca dessa forma, você faz muito sentido. 709 00:50:04,523 --> 00:50:08,092 Ah, não se esqueça dos seus 20. 710 00:50:21,148 --> 00:50:23,281 Agradeço o seu tempo esta manhã, Tenente. 711 00:50:23,411 --> 00:50:24,543 Bem, eu estive pediu para estender você 712 00:50:24,673 --> 00:50:27,111 todo razoável cortesia, Sr. Bandusky. 713 00:50:27,241 --> 00:50:28,242 Sam. 714 00:50:28,373 --> 00:50:31,028 O que posso fazer por você, Sam? 715 00:50:31,158 --> 00:50:33,856 Eu li nos jornais sobre Rafael Soto. 716 00:50:33,987 --> 00:50:36,120 Você e todos os outros. 717 00:50:36,250 --> 00:50:38,035 Eu queria saber se podemos esperar ver esse tipo 718 00:50:38,165 --> 00:50:40,080 de coisas acontecerem com mais frequência. 719 00:50:40,211 --> 00:50:43,562 Bem, Rafael Soto foi um homem publicamente violento. 720 00:50:43,692 --> 00:50:45,172 Eu gosto de pensar que todos nós durma um pouco melhor 721 00:50:45,303 --> 00:50:48,088 sabendo que ele não está mais atirando na cidade. 722 00:50:48,219 --> 00:50:49,394 Bem, eu dormiria um pouco melhor 723 00:50:49,524 --> 00:50:50,482 sabendo que você não estava vou estar acordando 724 00:50:50,612 --> 00:50:52,745 me acorde uma manhã dessas. 725 00:50:52,875 --> 00:50:55,530 Onde é que isso repentino preocupação decorre, Sam? 726 00:50:55,661 --> 00:50:57,880 As meninas que estavam morto na mansão de Soto 727 00:50:58,011 --> 00:50:59,795 eram conhecidos meus. 728 00:50:59,926 --> 00:51:01,014 E me ocorreu que-- 729 00:51:01,145 --> 00:51:04,713 Sam, Scar é um unidade criminosa selecionada. 730 00:51:04,844 --> 00:51:07,977 Visamos apenas casos crônicos, infratores violentos. 731 00:51:08,108 --> 00:51:09,849 Nós não estaríamos tendo essa conversa se eu 732 00:51:09,979 --> 00:51:11,851 pensei que você se encaixasse nesse perfil. 733 00:51:11,981 --> 00:51:13,722 Sinto muito pelas suas meninas. 734 00:51:13,853 --> 00:51:16,812 Mas foi um acidente, não uma mensagem. 735 00:51:16,943 --> 00:51:19,424 OK, você sabe que um deles saiu vivo, 736 00:51:19,554 --> 00:51:21,948 não é? 737 00:51:22,079 --> 00:51:24,864 Na verdade, um dos seus os policiais a tiraram de lá. 738 00:51:24,994 --> 00:51:26,996 Ele apareceu no meu clube procurando por ela por volta das três 739 00:51:27,127 --> 00:51:31,566 esta manhã, provavelmente procurando por uma foda de gratidão. 740 00:51:31,697 --> 00:51:32,828 Ele a encontrou? 741 00:51:32,959 --> 00:51:35,962 Meus rapazes seguem ordens. 742 00:51:36,093 --> 00:51:37,355 Eu percebo que ela poderia ser potencialmente 743 00:51:37,485 --> 00:51:39,052 prejudicial à sua unidade. 744 00:51:39,183 --> 00:51:40,314 E eu queria saber o que você poderia querer fazer sobre isso. 745 00:51:43,622 --> 00:51:45,841 Você não está tentando me abalar, está, Sam? 746 00:51:45,972 --> 00:51:49,367 Não estou procurando esse tipo de relacionamento, Tenente. 747 00:51:49,497 --> 00:51:51,369 Estamos em condições de fazer muito um pelo outro. 748 00:51:51,499 --> 00:51:52,457 Nós somos? 749 00:51:52,587 --> 00:51:55,155 Ah, sim, você mesmo disse isso. 750 00:51:55,286 --> 00:51:57,853 Você não está procurando caras como eu, que fazem seus negócios 751 00:51:57,984 --> 00:52:00,639 silenciosamente, relativamente pacificamente. 752 00:52:00,769 --> 00:52:02,728 Você está procurando os psicopatas e os canalhas. 753 00:52:02,858 --> 00:52:04,773 Estou 100% atrás de você. 754 00:52:04,904 --> 00:52:07,559 Estou em posição de enviar você na direção certa, olhando 755 00:52:07,689 --> 00:52:08,951 para esse tipo de gente. 756 00:52:09,082 --> 00:52:10,170 Realmente? 757 00:52:10,301 --> 00:52:14,131 Somos policiais, não assassinos. 758 00:52:14,261 --> 00:52:15,958 Estou encontrando uma moral e profissional 759 00:52:16,089 --> 00:52:19,092 um terreno comum, o que me traz de volta a essa garota que tenho. 760 00:52:22,051 --> 00:52:26,360 Obviamente, Sam, eu preferiria que ela não aparecesse. 761 00:52:26,491 --> 00:52:28,145 Isso é tudo que você precisa dizer, tenente. 762 00:52:45,031 --> 00:52:47,903 Então qual é a história? 763 00:52:48,034 --> 00:52:50,819 Recebemos uma denúncia anônima de merda sobre um curinga chamado Larry 764 00:52:50,950 --> 00:52:52,299 Passou. 765 00:52:52,430 --> 00:52:54,823 Já que ele é o número três na nossa lista de merda, 766 00:52:54,954 --> 00:52:55,998 Devon quer que verifiquemos. 767 00:53:15,192 --> 00:53:17,890 Outra punheta desperdiçando meu tempo. 768 00:53:18,020 --> 00:53:19,544 Verifique atrás, vamos dar o fora daqui. 769 00:53:31,251 --> 00:53:32,034 Merda! 770 00:53:35,124 --> 00:53:37,997 O que estamos filmando? 771 00:54:12,510 --> 00:54:14,860 João, onde você vai? 772 00:54:14,990 --> 00:54:17,384 Huh? 773 00:54:19,473 --> 00:54:21,823 Aonde você vai, João? 774 00:54:26,045 --> 00:54:27,351 Como está Zero? 775 00:54:27,481 --> 00:54:29,353 Muito morto, Sargento! 776 00:54:29,483 --> 00:54:30,658 Isso é ótimo. 777 00:54:30,789 --> 00:54:31,529 Isso é ótimo! 778 00:54:35,750 --> 00:54:37,448 Olá, João! 779 00:54:37,578 --> 00:54:38,884 Você sabe que matou Zero, certo? 780 00:54:39,014 --> 00:54:40,189 Parecia que o resposta apropriada 781 00:54:40,320 --> 00:54:42,191 para uma maldita espingarda na minha cara! 782 00:54:42,322 --> 00:54:44,150 Você matou um policial. 783 00:54:44,281 --> 00:54:45,717 Você tem uma grande porra problema agora, John. 784 00:54:45,847 --> 00:54:47,327 Mal posso esperar para ouvir sua solução, Sargento. 785 00:54:51,200 --> 00:54:53,159 Bem, você sabe que ligou. 786 00:54:53,290 --> 00:54:54,552 Por que você não vem aqui e me pegar? 787 00:54:59,165 --> 00:55:00,384 Metade do trabalho é estarei aqui 788 00:55:00,514 --> 00:55:01,776 em três, quatro minutos, John. 789 00:55:01,907 --> 00:55:03,735 Seria uma pena se eles me pegaram vivo, né? 790 00:55:03,865 --> 00:55:06,694 Não é grande coisa para mim, John, querido, com seu histórico 791 00:55:06,825 --> 00:55:08,479 e nosso testemunho, tente descobrir como você está indo 792 00:55:08,609 --> 00:55:10,089 para ficar fora da prisão. 793 00:55:10,219 --> 00:55:13,875 Eu, pessoalmente, prefiro morrer a ir para a cadeia, cara. 794 00:55:14,006 --> 00:55:15,747 Deixe-me ver se entendi. 795 00:55:15,877 --> 00:55:17,531 Você quer que eu deixe você me mate, é isso? 796 00:55:17,662 --> 00:55:21,840 Seria limpo, cumpridor do dever, um funeral de herói, 797 00:55:21,970 --> 00:55:23,407 e sua família faria receber uma pensão. 798 00:55:23,537 --> 00:55:25,452 Você está fora de si porra, sargento! 799 00:55:25,583 --> 00:55:27,672 Todos vocês estão vivendo em seu próprio mundo. 800 00:55:27,802 --> 00:55:28,760 Sim, estamos. 801 00:55:28,890 --> 00:55:29,978 Isso mesmo. 802 00:55:30,109 --> 00:55:31,719 Mas você pensa em a alternativa. 803 00:55:31,850 --> 00:55:33,504 Você ficará desonrado o público e estuprado 804 00:55:33,634 --> 00:55:35,810 na prisão pelo resto da porra da sua vida. 805 00:55:35,941 --> 00:55:36,985 Eu sei o que faria. 806 00:55:37,116 --> 00:55:40,249 Aposto que sim, Sargento. 807 00:55:46,778 --> 00:55:47,605 Mova-se! 808 00:55:52,653 --> 00:55:54,481 Filho da puta! 809 00:55:58,572 --> 00:56:00,400 Porra. 810 00:56:00,531 --> 00:56:02,446 Vamos, Sam, você contou a ela. 811 00:56:02,576 --> 00:56:04,273 Não, não estou. 812 00:56:04,404 --> 00:56:06,188 OK, OK, mas olha, só vou te contar uma coisa. 813 00:56:06,319 --> 00:56:07,233 A decisão é sua. 814 00:56:07,364 --> 00:56:09,453 E o que você está fazendo é errado. 815 00:56:09,583 --> 00:56:11,846 Não, eu não estou... estou não estou dizendo isso. 816 00:56:11,977 --> 00:56:16,068 OK, OK, vou contar Tito vá junto. 817 00:56:16,198 --> 00:56:19,158 O maldito Sam, ele não está feliz por levar um tiro em duas das minhas garotas. 818 00:56:19,288 --> 00:56:20,507 Vá para onde? 819 00:56:20,638 --> 00:56:22,422 Ele está enviando alguém para pegar Candy. 820 00:56:22,553 --> 00:56:23,684 Quero dizer, ele deve acho que eu tomo 821 00:56:23,815 --> 00:56:25,164 um anúncio no jornal para alugar 822 00:56:25,294 --> 00:56:26,992 buceta de qualidade da rua. 823 00:56:27,122 --> 00:56:28,646 eu não vou matá-la, Paul. 824 00:56:28,776 --> 00:56:32,084 Ela me deu um presente de Natal. 825 00:56:32,214 --> 00:56:33,868 Você não precisa fazer merda nenhuma. 826 00:56:33,999 --> 00:56:35,043 Basta fazer o passeio. 827 00:56:35,174 --> 00:56:36,305 Por que? 828 00:56:36,436 --> 00:56:37,350 Porque eu estou fodendo dizendo para você fazer isso. 829 00:56:37,481 --> 00:56:39,874 É por isso. 830 00:56:40,005 --> 00:56:41,267 Ela confia em você. 831 00:56:41,398 --> 00:56:42,660 Apenas diga isso a ela Sam quer vê-la. 832 00:56:42,790 --> 00:56:44,444 Ela não precisa saber ela está sendo estourada, 833 00:56:44,575 --> 00:56:47,447 até que isso aconteça. 834 00:56:47,578 --> 00:56:49,406 Você é um cara compassivo, Paul. 835 00:56:55,890 --> 00:57:00,199 Tito isso, Tito aquilo, mudar para a Flórida. 836 00:57:07,772 --> 00:57:10,427 Candy, Sam quer ver você. 837 00:57:10,557 --> 00:57:12,994 Você tem alguma ideia o que está acontecendo? 838 00:57:13,125 --> 00:57:14,909 Não. 839 00:57:15,040 --> 00:57:18,652 Pronto para me comprar aquela bebida agora? 840 00:57:18,783 --> 00:57:22,351 Olá de novo, monte uma sacola, o que você acha que vai precisar. 841 00:57:22,482 --> 00:57:24,484 Você tem um carro? 842 00:57:24,615 --> 00:57:25,572 Aqui não. 843 00:57:25,703 --> 00:57:27,356 O que ele dirige? 844 00:57:27,487 --> 00:57:28,532 Um Lincoln. 845 00:57:28,662 --> 00:57:29,924 Que meia-boca gangster não? 846 00:57:30,055 --> 00:57:31,273 Chaves. 847 00:57:31,404 --> 00:57:32,753 Foda-se. 848 00:57:32,884 --> 00:57:34,320 Antes de tirar a poeira seu cérebro e comece 849 00:57:34,451 --> 00:57:36,235 ficar esperto idéias, você deveria saber 850 00:57:36,365 --> 00:57:38,411 Matei um policial há 45 minutos. 851 00:57:38,542 --> 00:57:40,065 Então estourando um segurança com uma atitude ruim 852 00:57:40,195 --> 00:57:41,153 é um pequeno passo para trás. 853 00:57:41,283 --> 00:57:42,546 Posso te perguntar uma coisa? 854 00:57:42,676 --> 00:57:44,852 Meu chefe e seu chefe trocou histórias. 855 00:57:44,983 --> 00:57:46,506 Então eles decidiram para matar nós dois. 856 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Tito aqui ia segurar sua mão até encontrarem 857 00:57:48,552 --> 00:57:49,944 um bom lugar para despejar seu corpo. 858 00:57:50,075 --> 00:57:52,033 Eu te dei um Presente de Natal. 859 00:57:52,164 --> 00:57:53,513 Ele é um maluco. 860 00:57:58,344 --> 00:57:59,563 Confie em mim ou não. 861 00:57:59,693 --> 00:58:02,914 De qualquer forma, eu vou para mantê-lo vivo. 862 00:58:03,044 --> 00:58:04,350 Chaves. 863 00:58:04,481 --> 00:58:05,612 Saia do seu bolso com qualquer coisa maior 864 00:58:05,743 --> 00:58:07,092 do que sua senhora nua chaveiro, estamos 865 00:58:07,222 --> 00:58:10,138 terá o argumento mais curto já registrado. 866 00:58:10,269 --> 00:58:12,271 Minhas desculpas, ela é usando um biquíni. 867 00:58:21,628 --> 00:58:22,455 Parem todos! 868 00:58:25,502 --> 00:58:27,852 Obrigado. 869 00:58:27,982 --> 00:58:29,027 Terminaremos isso mais tarde. 870 00:58:36,121 --> 00:58:37,905 Você deve estar brincando comigo. 871 00:58:38,036 --> 00:58:39,167 Você sabe onde ele estaciona o carro. 872 00:58:39,298 --> 00:58:40,038 Lá atrás. 873 00:58:40,168 --> 00:58:41,518 Bom. 874 00:58:41,648 --> 00:58:42,519 Vire-se, Tito. 875 00:58:45,609 --> 00:58:46,392 Oh! 876 00:58:53,878 --> 00:58:56,837 Cara, é melhor você não seja um maluco. 877 00:58:56,968 --> 00:58:57,795 Vamos. 878 00:59:07,848 --> 00:59:10,721 Você estava me contando a verdade sobre Tito e Sam? 879 00:59:10,851 --> 00:59:12,505 Você está alguns minutos devagar com essa pergunta. 880 00:59:30,958 --> 00:59:32,307 Ah Merda. 881 00:59:32,438 --> 00:59:34,179 Devemos ir? 882 00:59:34,309 --> 00:59:35,746 Sim, eles são os Irmãos Farrel. 883 00:59:35,876 --> 00:59:36,703 Eles trabalham para Sam. 884 00:59:36,834 --> 00:59:37,574 Eles devem estar aqui para mim. 885 00:59:37,704 --> 00:59:39,576 Eles podem reconhecer você? 886 00:59:39,706 --> 00:59:41,708 Ted acabou de fazer. 887 00:59:41,839 --> 00:59:43,449 Merda. 888 00:59:43,580 --> 00:59:44,668 OK, claro, Tito não fez manutenção periódica 889 00:59:44,798 --> 00:59:46,713 verifique. Eles estão saindo do carro? 890 00:59:46,844 --> 00:59:48,585 Ted é. 891 00:59:48,715 --> 00:59:49,847 Faça-me um favor, por favor? 892 00:59:49,977 --> 00:59:50,761 Abaixe a cabeça. 893 00:59:50,891 --> 00:59:51,631 O que? 894 00:59:51,762 --> 00:59:53,677 Desça agora! 895 00:59:58,029 --> 00:59:59,639 Você atira e Vou ligar o carro! 896 00:59:59,770 --> 01:00:01,119 OK! 897 01:00:06,254 --> 01:00:07,604 eu vou acabar de balas em breve! 898 01:00:07,734 --> 01:00:10,563 Não é meu carro! 899 01:00:10,694 --> 01:00:12,565 OK, entendi! 900 01:00:12,696 --> 01:00:15,133 Tire-nos daqui! 901 01:00:15,263 --> 01:00:16,003 Jesus! 902 01:00:19,180 --> 01:00:21,052 Faz um tempo que não dirijo. 903 01:00:21,182 --> 01:00:23,489 Coloque a engrenagem mudar para a letra 904 01:00:23,620 --> 01:00:24,969 D e seguiremos em frente! 905 01:00:25,099 --> 01:00:26,971 Ha ha. 906 01:01:10,362 --> 01:01:12,146 Ele ainda está conosco. 907 01:01:12,277 --> 01:01:13,495 Como vou perdê-lo? 908 01:01:13,626 --> 01:01:14,540 Eu não sei, 909 01:01:14,671 --> 01:01:18,457 Você sabia que D nos fez seguir em frente. 910 01:01:28,554 --> 01:01:30,861 Olhos na estrada, Allison! 911 01:01:40,914 --> 01:01:42,307 Como você sabia-- 912 01:01:42,437 --> 01:01:45,658 Está na sua ficha criminal, nome mais bonito do que Candy. 913 01:01:45,789 --> 01:01:48,139 Você deve ser amigável com o oficial. 914 01:02:16,733 --> 01:02:20,040 Eu pensei que você não sabe dirigir. 915 01:02:20,171 --> 01:02:26,003 Eu disse que não tinha dirigido há algum tempo. 916 01:03:33,940 --> 01:03:37,422 Matei ele, não foi? 917 01:03:37,552 --> 01:03:40,033 Não, acho que ele deveria estar bem. 918 01:03:40,164 --> 01:03:41,774 Você acha? 919 01:03:41,905 --> 01:03:42,906 Olha, você fez o que você tinha que fazer. 920 01:03:46,605 --> 01:03:50,043 Temos que abandonar este carro, encontrar um lugar seguro para sentar, 921 01:03:50,174 --> 01:03:52,611 relaxe e pense em qual será o nosso próximo passo. 922 01:03:52,741 --> 01:03:53,960 Nosso próximo passo? 923 01:03:54,091 --> 01:03:56,310 Você quer dizer que isso é tão até onde você planejou? 924 01:03:56,441 --> 01:03:58,051 Eu tive um tiroteio com a polícia esta manhã. 925 01:03:58,182 --> 01:04:00,619 Então tive que resgatar você da multidão esta tarde. 926 01:04:00,749 --> 01:04:03,404 Foi um dia agitado. 927 01:04:03,535 --> 01:04:05,058 Não vou conseguir relaxar e me colocar 928 01:04:05,189 --> 01:04:06,190 em suas mãos, sou amigável? 929 01:04:14,241 --> 01:04:15,721 Inacreditável... porra... crível. 930 01:04:15,852 --> 01:04:19,420 Mandei alguns uniformizados para o apartamento dele. 931 01:04:19,551 --> 01:04:21,205 eu não acho ele é tão estúpido. 932 01:04:21,335 --> 01:04:22,771 Então, onde mais nós vai encontrá-lo? 933 01:04:22,902 --> 01:04:24,904 Ele é um assassino de policiais maluco com uma cidade nas costas. 934 01:04:25,035 --> 01:04:26,427 Ele tem que aparecer. 935 01:04:26,558 --> 01:04:28,429 Ele já o fez, Lou. 936 01:04:28,560 --> 01:04:30,867 Ele acabou de sequestrar uma stripper de um bar chamado Treasure 937 01:04:30,997 --> 01:04:32,172 Baú no Quarto Distrito. 938 01:04:32,303 --> 01:04:33,652 Ele matou um cara no estacionamento, 939 01:04:33,782 --> 01:04:35,654 e outro durante a perseguição de carro. 940 01:04:35,784 --> 01:04:37,221 Eles o pegaram? 941 01:04:37,351 --> 01:04:39,049 Uh-uh, ele abandonou o carro a cerca de um quilômetro de distância. 942 01:04:39,179 --> 01:04:41,486 Há um alerta para ele agora. 943 01:04:41,616 --> 01:04:43,183 Definitivamente rastreado? 944 01:04:43,314 --> 01:04:44,750 Sim, um dos detetives que responderam deu um palpite 945 01:04:44,881 --> 01:04:46,099 e mostrou sua foto. 946 01:04:46,230 --> 01:04:47,840 Porra! 947 01:04:47,971 --> 01:04:49,886 Essa deve ser a puta que ele libertou da casa do Soto. 948 01:04:50,016 --> 01:04:51,365 Você acha que ele está tentando fazer um movimento sobre nós? 949 01:04:51,496 --> 01:04:53,019 Ele não tem nada a perder. 950 01:04:53,150 --> 01:04:55,761 Você manda Speedy e Forestover para o bar. 951 01:04:55,892 --> 01:04:57,676 Talvez eles possam encontrar um endereço dos profissionais. 952 01:04:57,806 --> 01:04:58,590 Estou fora. 953 01:05:04,901 --> 01:05:07,077 Pegue todas essas coisas juntos, ok? 954 01:05:07,207 --> 01:05:08,339 Vamos. 955 01:05:08,469 --> 01:05:09,949 Vamos, estes são todas as pernas e pés. 956 01:05:10,080 --> 01:05:12,952 Vamos, me dê um pouco cabeças, certo? 957 01:05:13,083 --> 01:05:14,954 Jesus, o último negócio legítimo, eu vou... 958 01:05:15,085 --> 01:05:16,477 sim? 959 01:05:16,608 --> 01:05:19,089 Você ouviu as notícias? 960 01:05:19,219 --> 01:05:20,829 Achei que você iria cuidar do seu cara, Devon. 961 01:05:20,960 --> 01:05:22,875 Achei que você fosse matar aquela prostituta. 962 01:05:23,006 --> 01:05:25,225 Parece que somos os dois atirando em branco hoje. 963 01:05:25,356 --> 01:05:27,140 Ouça, acabei de enviar alguns policiais para lá. 964 01:05:27,271 --> 01:05:29,142 Você dá a eles qualquer coisa que eles pedirem. 965 01:05:29,273 --> 01:05:31,057 Você está batendo me quer brindes? 966 01:05:31,188 --> 01:05:34,452 Informação, Sam, dê-lhes informações. 967 01:05:34,582 --> 01:05:36,628 Você sabe de uma coisa, Devon, vou ficar com você por seis horas. 968 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 E eu já não gosto disso. 969 01:05:38,804 --> 01:05:39,892 Bem, você gosta muito menos se você 970 01:05:40,023 --> 01:05:43,156 tente lançar em mim agora. 971 01:05:43,287 --> 01:05:46,116 Ouça, encontre-se com Bobby e vá revirar o apartamento de Trace. 972 01:05:46,246 --> 01:05:48,161 Talvez possamos descobrir para onde ele vai. 973 01:05:48,292 --> 01:05:49,554 Eu não estava esperando ele se esquivar 974 01:05:49,684 --> 01:05:50,859 um ponto como um tiro de espingarda. 975 01:05:50,990 --> 01:05:52,644 Zero deve ter subiu muito rápido. 976 01:05:52,774 --> 01:05:53,950 Gostei disso, Janice. 977 01:05:54,080 --> 01:05:54,994 A culpa é do cara morto. 978 01:06:09,008 --> 01:06:10,836 Este é um lugar seguro? 979 01:06:10,967 --> 01:06:13,447 Seguro por um tempo. 980 01:06:13,578 --> 01:06:15,623 Eu mantenho um apartamento no centro da cidade. 981 01:06:15,754 --> 01:06:16,842 Esta hipoteca não está em meu nome. 982 01:06:16,973 --> 01:06:19,236 E nem a conta telefônica. 983 01:06:19,366 --> 01:06:22,108 Para fins profissionais? 984 01:06:22,239 --> 01:06:24,023 Pois não é um propósito comercial de ninguém. 985 01:06:27,722 --> 01:06:29,550 Belo carro velho. 986 01:06:29,681 --> 01:06:34,120 Carro novo e velho, Corvette 59 conversível com milhas de fábrica. 987 01:06:34,251 --> 01:06:38,516 Eu acho que essa coisa você paga muito bem. 988 01:06:38,646 --> 01:06:40,257 Muito bem. 989 01:06:40,387 --> 01:06:42,128 Você pode estacionar esse bebê na rua por aqui 990 01:06:42,259 --> 01:06:43,738 sem que seja roubado ou rebocado? 991 01:06:43,869 --> 01:06:45,523 Este é um bom bairro. 992 01:06:45,653 --> 01:06:47,481 Bom, você deveria estacioná-lo nos fundos da casa, 993 01:06:47,612 --> 01:06:48,526 em algum lugar ao redor do quarteirão. 994 01:06:48,656 --> 01:06:49,962 Por que? 995 01:06:50,093 --> 01:06:51,224 Bem, um, vai parecer como se não estivéssemos aqui. 996 01:06:51,355 --> 01:06:52,486 E, dois, se tivermos para fugir rápido, 997 01:06:52,617 --> 01:06:53,879 podemos simplesmente ir pelo quintal. 998 01:06:54,010 --> 01:06:56,838 Ah, boa ideia. 999 01:06:56,969 --> 01:06:59,493 Vá em frente. 1000 01:06:59,624 --> 01:07:00,364 Eu vou tomar um banho. 1001 01:07:38,706 --> 01:07:40,926 Onde estão todas as portas? 1002 01:07:41,057 --> 01:07:44,321 Eles estão sendo reformados. 1003 01:07:44,451 --> 01:07:47,498 Achei que poderia ser algum tipo de declaração. 1004 01:07:47,628 --> 01:07:50,066 Não, nenhuma declaração. 1005 01:07:50,196 --> 01:07:52,590 Provavelmente sobrará água quente suficiente se você tomar banho rápido. 1006 01:07:52,720 --> 01:07:54,331 Isso seria ótimo. 1007 01:07:54,461 --> 01:07:56,768 Mas acho que não vou me encaixar em nenhuma das suas coisas. 1008 01:07:56,898 --> 01:07:58,074 Eu poderia te encontrar coisas do meu pai. 1009 01:07:58,204 --> 01:07:59,292 Você parece do tamanho dele. 1010 01:08:02,165 --> 01:08:03,731 Ele mora aqui? 1011 01:08:03,862 --> 01:08:05,168 Ele fez. 1012 01:08:05,298 --> 01:08:09,650 Esta é a minha herança, fiação ruim e tudo. 1013 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 E é Ali. 1014 01:08:11,348 --> 01:08:12,871 A única vez que ouvi Allison foi logo depois, 1015 01:08:13,001 --> 01:08:14,264 o réu pode se levantar, por favor? 1016 01:08:19,051 --> 01:08:21,401 Janice, por favor me diga que você ligou para a família de Zero. 1017 01:08:21,532 --> 01:08:23,099 Eu fiz. 1018 01:08:23,229 --> 01:08:24,883 Vamos em frente, pessoal. 1019 01:08:25,013 --> 01:08:26,885 Quando recebo essa ligação, estamos fora. 1020 01:08:27,015 --> 01:08:29,670 Forest, pela última vez, saia da minha mesa. 1021 01:08:29,801 --> 01:08:33,283 Foda-se, seu pedaço de merda. 1022 01:08:33,413 --> 01:08:34,893 Sim, senhor? 1023 01:08:35,023 --> 01:08:38,592 Sim, ok, sim, vou ligar para o prefeito e informá-lo. 1024 01:08:38,723 --> 01:08:39,506 Tudo bem, sim. 1025 01:08:42,422 --> 01:08:45,338 Maldito chefe, agora eu tenho para segurar a mão dele 1026 01:08:45,469 --> 01:08:46,992 toda essa operação de foda anal! 1027 01:08:50,256 --> 01:08:54,739 A bunda morta de Zero já faz deste um maldito desfile. 1028 01:08:54,869 --> 01:08:55,827 Onde estamos? 1029 01:08:55,957 --> 01:08:58,482 Estamos trabalhando nisso. 1030 01:08:58,612 --> 01:09:02,050 Não trabalhe nisso, Sargento, faça isso, porra. 1031 01:09:02,181 --> 01:09:03,400 Se algum setor policial os pega, 1032 01:09:03,530 --> 01:09:05,053 vai ser uma merda para matá-los. 1033 01:09:08,753 --> 01:09:10,276 E quanto ao procurador distrital? 1034 01:09:10,407 --> 01:09:12,191 Scar é sancionado em todo o departamento 1035 01:09:12,322 --> 01:09:16,152 cadeia de comando e gabinete do prefeito. 1036 01:09:16,282 --> 01:09:17,849 Poderia ir até o governador. 1037 01:09:17,979 --> 01:09:18,937 Depois os federais. 1038 01:09:19,067 --> 01:09:20,199 Supondo que eles estejam interessados. 1039 01:09:20,330 --> 01:09:21,722 Temos menos de história crível. 1040 01:09:21,853 --> 01:09:22,984 Você é um policial. 1041 01:09:23,115 --> 01:09:23,898 Isso tem que contar por alguma coisa. 1042 01:09:24,029 --> 01:09:26,466 Eu matei outro policial. 1043 01:09:26,597 --> 01:09:29,513 Isso conta muito mais. 1044 01:09:29,643 --> 01:09:31,036 Você tem algum ideias próprias? 1045 01:09:31,167 --> 01:09:32,342 Ou você está feliz o suficiente para derrubar o meu? 1046 01:09:32,472 --> 01:09:33,821 A polícia academia era um pouco 1047 01:09:33,952 --> 01:09:35,562 esboçado sobre um situação como esta. 1048 01:09:39,392 --> 01:09:41,089 Você não teria algumas caixas de balas 1049 01:09:41,220 --> 01:09:42,308 por aí, você faria? 1050 01:09:42,439 --> 01:09:45,746 Não, mas eu tenho uma arma. 1051 01:10:01,240 --> 01:10:04,722 Um cabo de pérola 25 teria sido um pouco mais elegante. 1052 01:10:04,852 --> 01:10:06,419 Meu pai estava no exército. 1053 01:10:09,466 --> 01:10:11,337 Isso funciona? 1054 01:10:11,468 --> 01:10:14,514 Claro, eu atiro em esquilos nas manhãs de domingo. 1055 01:10:14,645 --> 01:10:17,387 A polícia esta noite está procurando pelo policial desonesto John 1056 01:10:17,517 --> 01:10:20,564 Trace e a suposta prostituta Allison Cheney em conexão 1057 01:10:20,694 --> 01:10:22,957 com o assassinato do policial Tom Zerotelly 1058 01:10:23,088 --> 01:10:24,655 hoje cedo. 1059 01:10:24,785 --> 01:10:27,005 Zerotelly foi morto em um tiroteio em chamas, a causa 1060 01:10:27,135 --> 01:10:29,921 dos quais ainda é desconhecido. 1061 01:10:30,051 --> 01:10:32,445 Como eu me envolvi em atirar em um policial? 1062 01:10:32,576 --> 01:10:34,230 Devon é muito meticuloso. 1063 01:10:34,360 --> 01:10:35,666 E se ligássemos os jornais? 1064 01:10:35,796 --> 01:10:37,972 Teríamos que fazer backup entregando-nos. 1065 01:10:38,103 --> 01:10:40,453 E isso se Devon não chega até nós primeiro. 1066 01:10:40,584 --> 01:10:41,454 Depois, há seu chefe. 1067 01:10:41,585 --> 01:10:42,281 Ele está tentando nos matar também. 1068 01:10:45,023 --> 01:10:45,980 Você está com fome? 1069 01:10:46,111 --> 01:10:47,025 Peguei um pouco de macarrão com queijo. 1070 01:10:53,771 --> 01:10:55,338 Por que você não vai para a sala de estar 1071 01:10:55,468 --> 01:10:56,817 e ver se eu ainda tome uma garrafa de vinho 1072 01:10:56,948 --> 01:10:57,949 deixado naquele armário de bebidas? 1073 01:11:19,231 --> 01:11:21,407 Você sabe que gastei US$ 200 naquela mesa de jantar. 1074 01:11:24,758 --> 01:11:26,412 Eu gostaria de manter está escuro aqui, 1075 01:11:26,543 --> 01:11:29,328 já que você não tem quaisquer cortinas levantadas. 1076 01:11:29,459 --> 01:11:31,112 É um trabalho em andamento. 1077 01:11:31,243 --> 01:11:34,115 Acho que ainda tenho mais dois ou três anos antes de me mudar. 1078 01:11:34,246 --> 01:11:35,943 É por isso que você-- 1079 01:11:36,074 --> 01:11:37,162 Entreter? 1080 01:11:37,293 --> 01:11:39,730 Pelo dinheiro, aposentadoria antecipada? 1081 01:11:39,860 --> 01:11:40,644 Praticamente. 1082 01:11:43,560 --> 01:11:44,343 Por que? 1083 01:11:44,474 --> 01:11:45,257 Não sei. 1084 01:11:45,388 --> 01:11:47,738 Eu... eu estava pensando... 1085 01:11:47,868 --> 01:11:48,565 Como comecei? 1086 01:11:51,742 --> 01:11:55,746 Provavelmente uma história tão chata quanto por que você se tornou policial, 1087 01:11:55,876 --> 01:12:00,620 apenas meio que caio em um emprego, eu acho, nas circunstâncias. 1088 01:12:07,366 --> 01:12:10,804 Tenho algum dinheiro que não está vinculado à casa. 1089 01:12:10,935 --> 01:12:13,111 Poderíamos ir para o meu banco, pegue o dinheiro, 1090 01:12:13,241 --> 01:12:14,330 e dirija para fora da cidade amanhã. 1091 01:12:17,550 --> 01:12:20,205 A ideia de passar o resto da minha vida como um assassino procurado 1092 01:12:20,336 --> 01:12:22,381 não soa particularmente atraente. 1093 01:12:22,512 --> 01:12:25,341 John, somos assassinos procurados. 1094 01:12:25,471 --> 01:12:28,779 Nada do que fazemos vai para mudar isso agora. 1095 01:12:28,909 --> 01:12:30,650 Estamos perto de não ter mais nada a perder. 1096 01:12:44,534 --> 01:12:45,752 Teremos que nos mudar ao nascer do sol. 1097 01:12:48,538 --> 01:12:51,105 Você fica no quarto dos fundos que dá para o quintal. 1098 01:12:51,236 --> 01:12:52,542 Eu ficarei na sala. 1099 01:12:55,719 --> 01:13:00,593 Mantenha algumas roupas, caso tenhamos que sair com pressa. 1100 01:13:00,724 --> 01:13:03,291 Por que não enlouquecemos e dividir a cama? 1101 01:13:06,599 --> 01:13:09,602 Eu tive o benefício de sua experiência profissional. 1102 01:13:09,733 --> 01:13:11,212 O aluguel que posso fazer é retribuir o favor. 1103 01:13:16,261 --> 01:13:20,308 eu não vou implorar ou qualquer coisa, João. 1104 01:13:20,439 --> 01:13:23,921 Mas posso ser morto esta noite, ou amanhã, ou muito em breve. 1105 01:13:26,750 --> 01:13:29,492 E não quero que meu último amante tenha sido um truque. 1106 01:15:20,951 --> 01:15:22,474 Ah Merda. 1107 01:15:22,605 --> 01:15:23,693 Você foi atingido? 1108 01:15:23,823 --> 01:15:25,303 Mantenha a cabeça baixa. 1109 01:15:25,433 --> 01:15:26,739 Se você ver um dos aqueles pontos vermelhos, 1110 01:15:26,870 --> 01:15:27,871 fique bem longe disso. 1111 01:15:28,001 --> 01:15:30,526 É uma mira laser! 1112 01:15:37,271 --> 01:15:38,969 Amigos seus? 1113 01:15:39,099 --> 01:15:40,405 Conhecidos. 1114 01:15:43,930 --> 01:15:46,063 Tem alguma ideia? 1115 01:15:46,193 --> 01:15:49,980 Eu acho que nós vamos fique mais seguro no corredor. 1116 01:15:50,110 --> 01:15:51,285 Você pode atirar? 1117 01:15:51,416 --> 01:15:53,940 Puxe o gatilho. 1118 01:15:54,071 --> 01:15:55,899 Você está pronto? 1119 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 Claro. 1120 01:15:57,509 --> 01:15:59,337 Vamos. 1121 01:16:01,469 --> 01:16:03,297 Merda! 1122 01:16:21,664 --> 01:16:23,491 Fique abaixado! 1123 01:16:23,622 --> 01:16:24,362 Você está bem? 1124 01:16:28,758 --> 01:16:31,848 Tudo bem, se não o fizermos faça um movimento logo, 1125 01:16:31,978 --> 01:16:33,501 eles vão atacar a casa. 1126 01:16:33,632 --> 01:16:35,591 Prefiro lidar com eles lá fora do que aqui. 1127 01:16:38,855 --> 01:16:40,247 Você tem um isqueiro? 1128 01:16:40,378 --> 01:16:43,773 Não, ah, espere, na minha bolsa de maquiagem no banheiro. 1129 01:16:48,908 --> 01:16:51,302 OK, ótimo, fique aí. 1130 01:17:15,631 --> 01:17:16,893 John? 1131 01:17:17,023 --> 01:17:17,850 Estou bem! 1132 01:17:26,946 --> 01:17:27,773 Atenção. 1133 01:17:37,435 --> 01:17:42,309 O que diabos você está fazendo? 1134 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 Dando-lhes algo para pensar. 1135 01:17:44,050 --> 01:17:45,399 Tipo, por que nós nos incendiarmos? 1136 01:17:57,847 --> 01:17:58,891 Vamos. 1137 01:17:59,022 --> 01:18:00,806 Vamos acender a sala de estar. 1138 01:18:00,937 --> 01:18:02,678 Esta é a minha casa, sabe? 1139 01:18:02,808 --> 01:18:07,465 Você quer renovar ou ser enterrado nele? 1140 01:18:39,410 --> 01:18:41,412 Então estamos numa casa em chamas com a polícia esperando lá fora. 1141 01:18:41,542 --> 01:18:43,153 Qual é a fase três? 1142 01:18:43,283 --> 01:18:47,070 Esperamos e vemos quem entra por nós. 1143 01:19:18,971 --> 01:19:20,581 Você acha que poderia chegar à cozinha? 1144 01:19:20,712 --> 01:19:21,931 Eu apenas evito o luzes vermelhas, certo? 1145 01:19:22,061 --> 01:19:23,236 Você entendeu. Você está pronto? 1146 01:19:23,367 --> 01:19:24,237 Sim. 1147 01:19:24,368 --> 01:19:26,718 OK. 1148 01:19:35,292 --> 01:19:36,119 Filho da puta! 1149 01:19:36,249 --> 01:19:38,599 Deus, você foi atingido. 1150 01:19:38,730 --> 01:19:39,557 Merda. 1151 01:19:39,687 --> 01:19:40,558 OK, OK. 1152 01:19:45,693 --> 01:19:46,825 Nós estamos saindo por aquela porta. 1153 01:19:46,956 --> 01:19:48,958 Eu quero que você fique bem atrás de mim. 1154 01:19:49,088 --> 01:19:50,046 Você tem as chaves do carro? 1155 01:19:50,176 --> 01:19:51,395 Sim. 1156 01:19:51,525 --> 01:19:53,179 Quando chegarmos ao carro, ligue-o. 1157 01:19:53,310 --> 01:19:54,833 Se eu não estou com você, decole sem mim. 1158 01:19:54,964 --> 01:19:56,269 Eu não vou fazer isso. 1159 01:19:56,400 --> 01:19:58,619 Eu não estou planejando em me sacrificar. 1160 01:19:58,750 --> 01:20:01,361 Você também não deveria. 1161 01:20:01,492 --> 01:20:02,319 Você está pronto? 1162 01:20:11,241 --> 01:20:15,898 É sempre sobre sexo com você, não é? 1163 01:20:16,028 --> 01:20:18,378 Vamos. 1164 01:20:45,971 --> 01:20:46,842 Puta merda! 1165 01:20:51,977 --> 01:20:53,370 Vamos, Traço! 1166 01:20:53,500 --> 01:20:57,287 Nós só queremos conversar! 1167 01:22:30,380 --> 01:22:31,207 Ir! Ir! 1168 01:22:31,337 --> 01:22:32,121 Ir! 1169 01:22:49,747 --> 01:22:51,053 Como está o ombro? 1170 01:22:51,183 --> 01:22:52,489 Está sangrando. 1171 01:22:52,619 --> 01:22:55,187 Tem uma bandana o porta-luvas. 1172 01:22:55,318 --> 01:22:56,667 Precisamos encontrar um médico? 1173 01:22:56,797 --> 01:22:59,452 Não, precisamos encontrar um motel, algo discreto. 1174 01:22:59,583 --> 01:23:00,976 Você conhece algum? 1175 01:23:01,106 --> 01:23:02,934 Eu deixei minhas prostitutas guia para motéis desprezíveis 1176 01:23:03,065 --> 01:23:05,676 de volta para casa. 1177 01:23:05,806 --> 01:23:07,504 Também uma drogaria. 1178 01:23:07,634 --> 01:23:09,375 E preciso de mais munição. 1179 01:23:09,506 --> 01:23:10,898 Mais munição? 1180 01:23:11,029 --> 01:23:12,248 Você sabe, desde nós nos conhecemos, você 1181 01:23:12,378 --> 01:23:13,989 me incriminou assassinato, marcado para a morte 1182 01:23:14,119 --> 01:23:16,730 pela máfia e pela polícia, incendiaram minha casa, 1183 01:23:16,861 --> 01:23:18,167 e sangrei todo o meu carro novo. 1184 01:23:18,297 --> 01:23:20,169 O que você faz em um segundo encontro? 1185 01:23:20,299 --> 01:23:21,779 Este é o nosso segundo encontro. 1186 01:23:21,909 --> 01:23:23,346 No nosso primeiro encontro, Eu salvei sua vida. 1187 01:23:26,784 --> 01:23:28,003 Eu não quero repórteres passando. 1188 01:23:28,133 --> 01:23:30,048 Isso é muito importante. Entendeu? 1189 01:23:30,179 --> 01:23:34,096 Certifique-se de ouvir o que estou dizendo, nada de repórteres. 1190 01:23:43,670 --> 01:23:45,194 Bobby também caiu. 1191 01:23:45,324 --> 01:23:46,717 Que ruim/ 1192 01:23:46,847 --> 01:23:48,936 Tirando o cérebro da porra dos dentes-de-leão. 1193 01:23:49,067 --> 01:23:52,505 Forest tem uma marca o carro, mas sem placa. 1194 01:23:52,636 --> 01:23:54,159 Você verifica bem a prostituta. 1195 01:23:54,290 --> 01:23:55,465 Veja se você pode vir inventar alguma coisa, 1196 01:23:55,595 --> 01:23:58,076 uma mãe, um irmão, qualquer coisa. 1197 01:23:58,207 --> 01:24:00,513 Ele passou por nossos caras como uma maldita motosserra. 1198 01:24:00,644 --> 01:24:02,385 Ele adivinhou nossas táticas. 1199 01:24:02,515 --> 01:24:03,516 Acho que o interpretamos mal. 1200 01:24:03,647 --> 01:24:05,736 Sua lealdade, não seu talento. 1201 01:24:05,866 --> 01:24:08,434 Eu vi isso em seus olhos. 1202 01:24:08,565 --> 01:24:10,480 Noites como estas tornam difícil recrutar substitutos. 1203 01:24:10,610 --> 01:24:12,699 não é? 1204 01:24:12,830 --> 01:24:14,484 Substituindo-os não é difícil, Sargento. 1205 01:24:14,614 --> 01:24:16,399 É treiná-los. 1206 01:24:16,529 --> 01:24:19,880 Eu gostaria de poder treiná-los para fazer o que ele acabou de fazer. 1207 01:24:20,011 --> 01:24:21,534 Isso era lindo pra caralho. 1208 01:24:29,934 --> 01:24:31,022 Fique de olho em Annie. 1209 01:24:31,153 --> 01:24:32,110 eu tive três queixas de que ela é 1210 01:24:32,241 --> 01:24:33,633 revirando as bolsas novamente. 1211 01:24:33,764 --> 01:24:35,113 Eu não posso permitir isso. 1212 01:24:35,244 --> 01:24:37,115 Por que você simplesmente não a demite? 1213 01:24:37,246 --> 01:24:38,638 O que você está brincando? 1214 01:24:38,769 --> 01:24:41,598 Faltam apenas duas garotas depois do último fiasco de Sam. 1215 01:24:41,728 --> 01:24:44,644 E ele os pede como se fossem cheeseburgers. 1216 01:24:44,775 --> 01:24:49,301 Além disso, Tito, ela é tenho o maior-- 1217 01:24:49,432 --> 01:24:50,520 Olá, Paulo. 1218 01:24:50,650 --> 01:24:53,305 Jesus, doce, para que serve a arma? 1219 01:24:53,436 --> 01:24:56,003 É para o caso de eu não entender o que quero dizer com o meu. 1220 01:24:56,134 --> 01:24:58,789 Não acredito que você armou para mim. 1221 01:24:58,919 --> 01:25:00,269 Sam armou para você, querido. 1222 01:25:00,399 --> 01:25:01,922 Acabei de ser pego no meio. 1223 01:25:02,053 --> 01:25:03,315 Coitadinho. 1224 01:25:03,446 --> 01:25:05,404 Você teve que me vender, seu desgraçado. 1225 01:25:05,535 --> 01:25:06,840 Sim, eu fiz. 1226 01:25:06,971 --> 01:25:08,625 - Por que vocês dois não se sentam? - Onde? 1227 01:25:08,755 --> 01:25:09,495 Sente-se, Paulo. 1228 01:25:21,290 --> 01:25:22,639 Para que foi isso? 1229 01:25:22,769 --> 01:25:24,293 Puro despeito. 1230 01:25:24,423 --> 01:25:27,687 Fique no chão. 1231 01:25:27,818 --> 01:25:29,167 Sem problemas. 1232 01:25:29,298 --> 01:25:31,648 Tito e eu estamos trabalhando passando por um macho estranho 1233 01:25:31,778 --> 01:25:35,042 antipatia em uma compreensão mais profunda e pessoal. 1234 01:25:35,173 --> 01:25:36,740 Você acha que posso desenvolver esse tipo de compreensão 1235 01:25:36,870 --> 01:25:38,133 com Paulo aqui? 1236 01:25:38,263 --> 01:25:39,046 Vai ser difícil. 1237 01:25:39,177 --> 01:25:40,526 Você é uma garota. 1238 01:25:40,657 --> 01:25:41,701 eu poderia atirar ele nas bolas. 1239 01:25:41,832 --> 01:25:42,833 Isso é muito machista. 1240 01:25:42,963 --> 01:25:44,965 Não, isso é um instinto feminino. 1241 01:25:45,096 --> 01:25:46,315 Nenhum cara faria isso para outro cara. 1242 01:25:46,445 --> 01:25:47,490 E a rótula dele? 1243 01:25:47,620 --> 01:25:49,883 eu poderia atirar nele na rótula. 1244 01:25:50,014 --> 01:25:51,885 Isso é masculino. 1245 01:25:52,016 --> 01:25:53,757 Você está brincando comigo? 1246 01:25:53,887 --> 01:25:54,975 Bem aqui? 1247 01:25:55,106 --> 01:25:56,716 Nós somos da América Mais procurado, Paulo. 1248 01:25:56,847 --> 01:26:00,111 Para quatro e cinco homicídios, o que é uma mutilação entre amigos? 1249 01:26:00,242 --> 01:26:01,460 Praticamente uma contravenção. 1250 01:26:01,591 --> 01:26:02,331 O que vocês querem? 1251 01:26:02,461 --> 01:26:03,245 Você quer dinheiro, porra? 1252 01:26:03,375 --> 01:26:05,029 Vou abrir o cofre. 1253 01:26:05,160 --> 01:26:06,552 Eu não tinha pensado nisso. 1254 01:26:06,683 --> 01:26:09,729 Mas contanto que você esteja oferecendo. 1255 01:26:09,860 --> 01:26:12,471 Só queremos que você dê alguns telefonemas. 1256 01:26:12,602 --> 01:26:14,125 Sem problemas. 1257 01:26:14,256 --> 01:26:15,996 Me desculpe, John, eu só tive vontade de bater nele onde 1258 01:26:16,127 --> 01:26:17,172 isso iria machucá-lo mais. 1259 01:26:17,302 --> 01:26:19,391 Eu disse que faria as ligações. 1260 01:26:19,522 --> 01:26:20,653 Acho que também estou feminino para se relacionar. 1261 01:26:33,057 --> 01:26:34,711 É uma coisa boa você me disse para voltar 1262 01:26:34,841 --> 01:26:37,322 fora, Devon, porque seus rapazes estão incendiando o mundo. 1263 01:26:37,453 --> 01:26:39,498 Não teria sido diferente para você, Sam. 1264 01:26:39,629 --> 01:26:40,891 Eu poderia tentar. 1265 01:26:41,021 --> 01:26:42,371 Você teve uma chance. 1266 01:26:42,501 --> 01:26:44,764 Seus meninos não conseguiram nem matar uma maldita prostituta. 1267 01:26:44,895 --> 01:26:46,288 Apenas fique quieto. 1268 01:26:46,418 --> 01:26:48,420 Eu não quero isso transformando-se em um circo. 1269 01:26:48,551 --> 01:26:50,640 Você não tem assistido ao noticiário, não é? 1270 01:26:50,770 --> 01:26:52,119 Isto é um maldito circo. 1271 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 E seus policiais estão levando uma surra. 1272 01:26:53,904 --> 01:26:55,688 Foi por isso que você me ligou, para criticar meu desempenho? 1273 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Ligar para você? 1274 01:26:57,037 --> 01:27:00,432 Eu não... o que que porra é essa? 1275 01:27:00,563 --> 01:27:02,260 É onde o primeiro bala vai se alguém 1276 01:27:02,391 --> 01:27:04,784 se move, certo, Tenente? 1277 01:27:04,915 --> 01:27:09,049 Por que vocês não saem agora, onde eu possa vê-los? 1278 01:27:09,180 --> 01:27:11,443 Isso pressupõe que a stripper é uma ameaça só porque ela é 1279 01:27:11,574 --> 01:27:13,402 tem uma arma na mão. 1280 01:27:13,532 --> 01:27:16,753 Eu puxo o gatilho, onde quer que esteja o ponto vermelho, a bala vai. 1281 01:27:16,883 --> 01:27:19,669 Isso exige toda a habilidade do tiro, não é, Sam? 1282 01:27:19,799 --> 01:27:22,062 Ei, vamos desacelerar aqui. 1283 01:27:22,193 --> 01:27:23,194 Bem, obviamente, há algo 1284 01:27:23,325 --> 01:27:24,543 errado com sua estratégia. 1285 01:27:24,674 --> 01:27:27,067 Não me importo se você atirar no Sam. 1286 01:27:27,198 --> 01:27:28,765 O que vai me impedir de fazer um movimento? 1287 01:27:28,895 --> 01:27:32,203 Quer saber o que vem a seguir. 1288 01:27:32,334 --> 01:27:34,814 Eu tinha você atrelado desde o início. 1289 01:27:34,945 --> 01:27:37,339 Você tem talento puro. 1290 01:27:37,469 --> 01:27:39,384 Eu queria que você fosse apenas um um pouco mais disciplinado. 1291 01:27:39,515 --> 01:27:40,994 Mas-- 1292 01:27:41,125 --> 01:27:43,780 O fato de eu não ser um assassino psicótico é uma desvantagem. 1293 01:27:43,910 --> 01:27:46,130 Vou dizer a vocês dois para sacarem suas armas bem devagar 1294 01:27:46,261 --> 01:27:47,044 e coloque-os no chão. 1295 01:27:47,174 --> 01:27:48,741 Você tem uma chance. 1296 01:27:48,872 --> 01:27:50,134 É seu trabalho, Sam, dar-lhe um pouco de encorajamento. 1297 01:27:50,265 --> 01:27:51,048 Vamos, vamos. 1298 01:27:51,178 --> 01:27:53,093 Vá com o programa. 1299 01:27:53,224 --> 01:27:54,269 Você primeiro. 1300 01:27:54,399 --> 01:27:55,792 Tendo a maminha cara do bar nos ligue 1301 01:27:55,922 --> 01:27:59,796 foi brilhante, óbvio demais para parecer suspeito. 1302 01:27:59,926 --> 01:28:01,754 Chute. 1303 01:28:01,885 --> 01:28:02,929 Agora você. 1304 01:28:03,060 --> 01:28:04,453 Esqueci minha arma. 1305 01:28:04,583 --> 01:28:06,193 Repita essa linha, teremos o mais curto 1306 01:28:06,324 --> 01:28:07,412 argumento registrado. 1307 01:28:07,543 --> 01:28:10,720 Livre-se do maldita arma, Ted. 1308 01:28:10,850 --> 01:28:12,548 Tenho que fazer alguma coisa para evitar que ele nos avise. 1309 01:28:12,678 --> 01:28:15,115 O que você fez com ele? 1310 01:28:15,246 --> 01:28:16,334 Eu o tranquei no porta-malas. 1311 01:28:16,465 --> 01:28:17,204 Ted. 1312 01:28:22,775 --> 01:28:26,301 Eu sei, Lou, você o teria matado. 1313 01:28:26,431 --> 01:28:28,999 As fechaduras podem ser abertas. 1314 01:28:29,129 --> 01:28:30,827 E você, Sam, você está carregando? 1315 01:28:30,957 --> 01:28:32,219 Juro por Deus que estou não portar arma. 1316 01:28:32,350 --> 01:28:34,352 Eu vou pegar minha porra tire a roupa se quiser. 1317 01:28:34,483 --> 01:28:37,268 Eu acho que todos nós podemos viva sem isso, Sam. 1318 01:28:37,399 --> 01:28:39,836 Eu acho que isso traz nós para você, Lou. 1319 01:28:39,966 --> 01:28:41,446 Acho que não, João. 1320 01:28:41,577 --> 01:28:43,535 O que faz você pensar Tenho algo a perder? 1321 01:28:43,666 --> 01:28:45,058 Você não. 1322 01:28:45,189 --> 01:28:47,147 Mas eu também não. Não vou fazer nenhum movimento. 1323 01:28:47,278 --> 01:28:50,194 Mas não vou desistir da minha arma. 1324 01:28:50,325 --> 01:28:52,022 A bola está do seu lado. 1325 01:28:52,152 --> 01:28:53,023 Nunca saiu da minha corte. 1326 01:29:13,565 --> 01:29:16,655 Você sabe, considerando o fato de que você não é um assassino psicótico, 1327 01:29:16,786 --> 01:29:19,528 muitas pessoas foram baleadas nos últimos dias. 1328 01:29:19,658 --> 01:29:24,315 Fica mais fácil toda vez que você puxa o gatilho. 1329 01:29:24,446 --> 01:29:27,187 De jeito nenhum, John, você é não vai atirar em mim. 1330 01:29:27,318 --> 01:29:29,668 Você sabe por que eu sei disso? Porque... 1331 01:29:42,725 --> 01:29:45,162 Não sei como aquele cara passou no exame de tenente. 1332 01:29:45,292 --> 01:29:47,904 Ele não estava certo sobre qualquer coisa. 1333 01:29:50,863 --> 01:29:53,300 Você tem um preço na cabeça da minha garota? 1334 01:29:53,431 --> 01:29:54,214 Sua garota? 1335 01:30:00,177 --> 01:30:01,961 Houve alguma razão específica além daquela 1336 01:30:02,092 --> 01:30:03,920 Acabei de eliminar? 1337 01:30:04,050 --> 01:30:05,138 Não. 1338 01:30:05,269 --> 01:30:06,052 Então você não tem algum incentivo 1339 01:30:06,183 --> 01:30:07,880 enviar alguém atrás de nós? 1340 01:30:08,011 --> 01:30:11,406 Além do fato de você ter atirado em dois dos meus melhores rapazes, 1341 01:30:11,536 --> 01:30:13,277 e então há os irmãos Farrel? 1342 01:30:13,408 --> 01:30:16,976 Isso equivale apenas a danos materiais, não é? 1343 01:30:17,107 --> 01:30:19,414 Sim, praticamente. 1344 01:30:22,808 --> 01:30:26,116 Pegamos emprestado um pouco de dinheiro para viagem do cofre de Paul. 1345 01:30:26,246 --> 01:30:28,161 Você tem algum problema com isso? 1346 01:30:28,292 --> 01:30:29,815 Até você apontar isso arma em outro lugar, 1347 01:30:29,946 --> 01:30:32,035 Eu não tenho problema com qualquer coisa. 1348 01:30:32,165 --> 01:30:33,819 Considere isso um dote. 1349 01:30:33,950 --> 01:30:36,082 Por que não considero isso um pagamento inicial para obter 1350 01:30:36,213 --> 01:30:37,910 livrar dessa dor na minha bunda? 1351 01:30:38,041 --> 01:30:40,217 Dessa forma, há sem problema de roubo. 1352 01:30:40,347 --> 01:30:42,611 Eu não mato por dinheiro, Sam. 1353 01:30:42,741 --> 01:30:44,395 Isso me tornaria um criminoso. 1354 01:30:44,526 --> 01:30:46,310 Você não é mais policial. 1355 01:30:46,441 --> 01:30:49,008 O que mais existe? 1356 01:30:49,139 --> 01:30:50,880 Esse é um bom ponto. 1357 01:30:57,408 --> 01:30:58,191 Sam? 1358 01:31:02,718 --> 01:31:05,982 Esse cara tem um pacote e meio, né? 1359 01:31:06,112 --> 01:31:06,852 Você tem que respeitar isso. 1360 01:31:10,508 --> 01:31:11,248 Vamos. 1361 01:31:11,378 --> 01:31:12,292 Vamos. 1362 01:31:12,423 --> 01:31:13,206 Levantar. 1363 01:31:21,911 --> 01:31:22,694 Sente-se melhor? 1364 01:31:26,742 --> 01:31:30,006 Absolutamente. 1365 01:31:30,136 --> 01:31:33,836 Então esse conceito de um dote me intriga. 1366 01:31:33,966 --> 01:31:35,141 Não é normalmente envolver um casamento? 1367 01:31:38,057 --> 01:31:38,971 Bem, isso foi apenas uma metáfora. 1368 01:31:43,019 --> 01:31:44,194 Uma metáfora, hein? 1369 01:31:44,324 --> 01:31:46,152 É uma má ideia mexa comigo, João. 1370 01:31:49,416 --> 01:31:51,070 Eu sei. Eu vi você atirar. 1371 01:31:54,726 --> 01:31:56,162 Você nem quer sabe para onde estamos indo? 1372 01:32:02,255 --> 01:32:02,995 Eu confio em você.